Traduzione del testo della canzone Je serai toujours là - Keen'V

Je serai toujours là (originale)

Le jour passe à travers les rideaux
Le soleil caresse doucement ta peau
Parler d’amour me donne l’air idiot
Mais sur mon cœur, t’as planté ton drapeau
Je connais tout de toi, je connais chacune de tes peines
Je sais pourquoi ton cœur est devenu couleur ébène
Si tu doutes après ça, je te dis, te le répète
Je serai la lumière si la nuit te fait peur
Je serai prêt à payer le prix de tes erreurs
Je ferai tout pour te satisfaire
Afin que ta vie rime avec bonheur
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Tes craintes viennent d’un manque de confiance en toi
Je comprends mais moi j’vois pas ma vie sans toi
Tes blessures du passé, je saurai les panser
Sois sûre que je n’serai jamais lassé de t’embrasser
Je suis quelqu’un d’meilleur depuis qu’j’te côtoie
Je n’vois pas ma vie avec une autre que toi
Je pourrai passer des heures à t’enlacer
Je sais que je n’en aurai jamais assez
Si un jour ça n’va pas, je t’en prie n’hésite pas
Sache que j’ne serai jamais loin de toi
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera
Si tu trembles, si t’as froid, je serai toujours là
Si tu sens qu'ça n’va pas, tu pourras compter sur moi
Tes problèmes seront miens, surtout ne t’en fais pas
Je t’aime et rien ne nous séparera

Je serai toujours là (traduzione)

Il giorno passa attraverso le tende
Il sole accarezza dolcemente la tua pelle
Parlare di amore mi fa sembrare stupida
Ma sul mio cuore, hai piantato la tua bandiera
So tutto di te, conosco ogni tuo dolore
So perché il tuo cuore è diventato d'ebano
Se dopo questo dubiti, te lo dico, te lo ripeto
Sarò la luce se la notte ti spaventa
Sarò disposto a pagare il prezzo dei tuoi errori
Farò di tutto per soddisfarti
In modo che la tua vita faccia rima con felicità
Se tremi, se hai freddo, io sarò ancora lì
Se ritieni che non sia giusto, puoi contare su di me
I tuoi problemi saranno i miei, soprattutto non preoccuparti
Ti amo e niente ci separerà
Le tue paure derivano da una mancanza di fiducia in te stesso
Capisco ma non vedo la mia vita senza di te
Le tue ferite del passato, posso guarirle
Assicurati che non mi stancherò mai di baciarti
Sono stata una persona migliore da quando ti ho incontrato
Non vedo la mia vita con nessuno oltre a te
Potrei passare ore ad abbracciarti
So che non ne ho mai abbastanza
Se un giorno non va bene, non esitare
Sappi che non sarò mai lontano da te
Se tremi, se hai freddo, io sarò ancora lì
Se ritieni che non sia giusto, puoi contare su di me
I tuoi problemi saranno i miei, soprattutto non preoccuparti
Ti amo e niente ci separerà
Se tremi, se hai freddo, io sarò ancora lì
Se ritieni che non sia giusto, puoi contare su di me
I tuoi problemi saranno i miei, soprattutto non preoccuparti
Ti amo e niente ci separerà