Traduzione del testo della canzone Juste envie... - Keen'V

Juste envie... (originale)

Bébé bébé s’il te plait
Puis-je avoir une seconde de ton attention?
Parce que tu me plais
Tu crées en moi une drôle de sensation
On se connait pas je sais
Mais tu es selon moi l’objet de toute tentation
Ton charme et ta beauté font de toi une femme d’exception
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
Oh pardon pardon
À ce que je vois je t’ai peut être choqué
Mais si tu me dis non je repars d’ou je viens et tout sera ok
Je voulais juste être sincère
Car en toi je veux m’insérer
Je veux que ta bouche se serre
Quand je sortirai mon hameçon pour te ferrer
Je pourrais te bombarder de bobards mais bon, j’aime la sincérité
Je n’vais pas m’attarder, je vais te dire la vérité
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’aurai pu te faire croire à la naissance de sentiments
D’une idylle illusoire ou de le dire plus gentiment
Faire naître en toi l’espoir que je serai ton prince charmant
Mais ce serait dérisoire car ce n’est pas ce que je ressens
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te k a’en, a’en a’en
J’ai juste envie de te ken
J’ai juste envie de te ken
Par honnêteté je dois t’avouer, que j’ai dis les choses comme elles venaient
J’aurais pu jouer à te charmer, t’offrir des roses, de beaux colliers
Le but atteint j’aurais aimé, te faire du bien
T’abandonner au petit matin, jamais te rappeler mais
J’ai juste envie de te ken

Juste envie... (traduzione)

Tesoro, per favore
Posso avere un secondo della tua attenzione?
Perché mi piaci
Crei in me una strana sensazione
Non ci conosciamo, lo so
Ma tu sei per me l'oggetto di ogni tentazione
Il tuo fascino e la tua bellezza fanno di te una donna eccezionale
Potrei bombardarti di canard ma ehi, mi piace la sincerità
Non mi indugio, ti dico la verità
Voglio solo conoscerti
Voglio solo conoscerti
Voglio solo te k a'en, a'en a'en
Voglio solo conoscerti
Ah scusa scusa
Vedo che potrei averti scioccato
Ma se mi dici di no torno da dove sono venuto e tutto andrà bene
Volevo solo essere sincero
Perché in te voglio inserirmi
Voglio che la tua bocca si chiuda
Quando tiro fuori il mio gancio per agganciarti
Potrei bombardarti di canard ma ehi, mi piace la sincerità
Non mi indugio, ti dico la verità
Voglio solo conoscerti
Voglio solo conoscerti
Voglio solo te k a'en, a'en a'en
Voglio solo conoscerti
Avrei potuto farti credere nella nascita dei sentimenti
Da una storia d'amore illusoria o per dirla in modo più gentile
Risveglia in te la speranza che sarò il tuo principe azzurro
Ma sarebbe ridicolo perché non è così che mi sento
In tutta onestà devo dirtelo, l'ho detto come se fosse arrivato
Avrei potuto suonare per incantarti, regalarti rose, bellissime collane
L'obiettivo raggiunto mi sarebbe piaciuto farti del bene
Lasciandoti la mattina, senza mai ricordarti di te ma
Voglio solo conoscerti
Voglio solo conoscerti
Voglio solo te k a'en, a'en a'en
Voglio solo conoscerti
Voglio solo conoscerti
In tutta onestà devo dirtelo, l'ho detto come se fosse arrivato
Avrei potuto suonare per incantarti, regalarti rose, bellissime collane
L'obiettivo raggiunto mi sarebbe piaciuto farti del bene
Lasciandoti la mattina, senza mai ricordarti di te ma
Voglio solo conoscerti