Traduzione del testo della canzone Lassé - Keen'V

Lassé (originale)

Dans le passé j’ai fait confiance, et très souvent j’ai été déçu
Mais comme un con je recommence, pour être une nouvelle fois déçu
Je me torture l’esprit pour, des gens qui n’en valent pas la peine
Crois-tu que j’ai appris?
Ça non, car c’est toujours la même
J’en ai assez, là c’est tout, assez là c’est tout pour moi
Assez là c’est tout ouh ouh pour moi
Assez là c’est tout, j’en ai assez, là c’est tout pour moi
Assez là c’est tout ouh ouh pour moi
La trahison j’connais ouais, les belles paroles j’connais, ouais
Et vaut mieux être seul ouais, qu'être mal entouré
Si tu ne veux pas être déçu, mieux vaut ne rien attendre des gens
Car c’que tu vois n’est qu’un aperçu, de ce qu’ils sont vraiment
Et moi …
J’en ai assez, là c’est tout, assez là c’est tout pour moi
Assez là c’est tout ouh ouh pour moi
Assez là c’est tout, j’en ai assez, là c’est tout pour moi
Assez là c’est tout ouh ouh pour moi
Stop, là j’en ai assez
L’amour n’est pas un jeu mon cœur n’est pas un jouet
On se fait du mal à vouloir changer le passé
Pourtant déjà au présent on s’en fait assez
Vous avez la sale manie de faire souffrir
Les seuls qui auraient pu vous soutenir
Vous avez la sale manie de faire souffrir
Les seuls qu’auraient pu tout vous offrir
Et moi …
J’en ai assez, là c’est tout, oui assez, là c’est tout pour moi
Assez là c’est tout ouh ouh pour moi
Assez là c’est tout, j’en ai assez, là c’est tout pour moi
Assez là c’est tout pour moi
Quand les gens me déçoivent, c’est moi qui me remets en question
Quand les gens me déçoivent, c’est moi qui
Quand les gens me déçoivent, c’est moi qui me remets en question
Quand les gens me déçoivent, c’est moi qui
Parfois je ne vous comprends pas
Vous trahissez plus que de raison
Parfois je ne vous comprends pas
Vous changez d’humeur comme les quatre saisons
Mais t’as fait du mal, tu le payeras tôt ou tard
T’as fait du mal, tu le payeras tôt ou tard
T’as fait du mal, tu le payeras tôt ou tard
Le karma, le karma, le karma, te rattrapera
T’as fait du mal, tu le payeras tôt ou tard
T’as fait du mal, tu le payeras tôt ou tard
T’as fait du mal, tu le payeras tôt ou tard
Le karma, le karma, le karma, te rattrapera
J’en ai assez, là c’est tout, oui assez, là c’est tout pour moi
Assez là c’est tout ouh ouh pour moi
Assez là c’est tout, j’en ai assez, là c’est tout pour moi
Assez là c’est tout ouh ouh pour moi

(traduzione)

In passato mi sono fidato, e molto spesso sono rimasto deluso
Ma come un pazzo ricomincio da capo, solo per essere di nuovo deluso
Mi sto scervellando per persone per cui non ne vale la pena
Credi che abbia imparato?
No, perché è sempre lo stesso
Ne ho abbastanza, basta, basta, per me è tutto
Basta lì, è tutto oh oh per me
Basta questo è tutto, ne ho avuto abbastanza, questo è tutto per me
Basta lì, è tutto oh oh per me
Il tradimento che conosco sì, le belle parole che conosco, sì
E meglio stare da soli sì, che essere in cattiva compagnia
Se non vuoi essere deluso, meglio non aspettarti nulla dalle persone
Perché quello che vedi è solo un assaggio di ciò che sono veramente
E io …
Ne ho abbastanza, basta, basta, per me è tutto
Basta lì, è tutto oh oh per me
Basta questo è tutto, ne ho avuto abbastanza, questo è tutto per me
Basta lì, è tutto oh oh per me
Fermati, ne ho abbastanza
L'amore non è un gioco, il mio cuore non è un giocattolo
Ci facciamo male a voler cambiare il passato
Eppure già nel presente ci preoccupiamo abbastanza
Hai la brutta abitudine di ferire
Gli unici che avrebbero potuto sostenerti
Hai la brutta abitudine di ferire
Gli unici che avrebbero potuto darti tutto
E io …
Ne ho abbastanza, ecco, sì abbastanza, per me è tutto
Basta lì, è tutto oh oh per me
Basta questo è tutto, ne ho avuto abbastanza, questo è tutto per me
Basta lì, per me è tutto
Quando le persone mi deludono, sono io che mi interrogo
Quando le persone mi deludono, sono io quello che
Quando le persone mi deludono, sono io che mi interrogo
Quando le persone mi deludono, sono io quello che
A volte non ti capisco
Tradisci più della ragione
A volte non ti capisco
Cambi il tuo umore come le quattro stagioni
Ma hai sbagliato, prima o poi lo pagherai
Hai sbagliato, prima o poi lo pagherai
Hai sbagliato, prima o poi lo pagherai
Karma, karma, karma, ti prenderanno
Hai sbagliato, prima o poi lo pagherai
Hai sbagliato, prima o poi lo pagherai
Hai sbagliato, prima o poi lo pagherai
Karma, karma, karma, ti prenderanno
Ne ho abbastanza, ecco, sì abbastanza, per me è tutto
Basta lì, è tutto oh oh per me
Basta questo è tutto, ne ho avuto abbastanza, questo è tutto per me
Basta lì, è tutto oh oh per me