Traduzione del testo della canzone Sans regrets - Keen'V, Ajnin, Lorelei B.

Sans regrets (originale)

Keen le phénomène au mic
Lorelei B
Ajnin
Ajnin
Ajnin
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que je voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Depuis petit je suis dans le flou
On m’dit quoi faire mais pour aller où
Mon reflet n’m’inspirait que le dégoût
J’avais comme seule envie, me défaire de tout
Combien de fois je me suis allongé, en priant de ne pas me réveiller
Avec les années ça s’est arrangé, je n’ai jamais ressayé
Tu vis la nuit, subis l’ennui
Des heures qui te semblent si longues
Tes insomnies, te sortent du lit
Quand seul tu refais le monde
Et tu te dis que
J’aurais pu ne jamais, vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Et parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Pour faire taire toutes ces voix dans ma tête
Parfois tellement triste que tu voulais que tout s’arrête
Tout abandonner par peur de l'échec
Il est vrai que si tu l’avais fait
On n’se serait jamais rencontrés
Tu ne te serais jamais marié
Et nul n’aurait connu le phénomène Keen’V
Nous n’aurions pas fait les 400 coups
Voyager ensemble un peu partout
Ce lien si fort qu’il y a entre nous, n’aurait jamais vu le jour
Vois-tu tout c’que t’aurais manqué
Si t’avais franchi le pas
Nous sommes heureux
Que t’aies changé d’avis et fais le bon choix
Tu peux te dire que
J’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Je serais passé, à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait
T’aurais pu ne jamais vivre cette vie
Si je m'étais écouté, oui écouté
Tu serais passé à côté de cette vie
Si je l’avais fait, oui l’avais fait

Sans regrets (traduzione)

Appassionato di freak sul microfono
Lorelei B
ajnin
ajnin
ajnin
Non avrei mai potuto vivere questa vita
Se avessi ascoltato me stesso, sì ascoltato
Sarei passato, per questa vita
Se l'avessi fatto, sì l'avevo
A volte così triste che volevo che tutto finisse
Per mettere a tacere tutte queste voci nella mia testa
A volte così triste che volevo che tutto finisse
Rinuncia a tutto per paura di fallire
E a volte così triste che volevo che tutto finisse
Per mettere a tacere tutte queste voci nella mia testa
A volte così triste che volevo che tutto finisse
Rinuncia a tutto per paura di fallire
Fin da quando ero piccolo sono stato all'oscuro
Mi dicono cosa fare se non andare dove
La mia riflessione mi ispirava solo disgusto
Volevo solo sbarazzarmi di tutto
Quante volte mi sdraio, pregando di non svegliarmi
Negli anni è andata meglio, non ci ho più riprovato
Vivi la notte, soffri la noia
Ore che ti sembrano così lunghe
La tua insonnia, tirati fuori dal letto
Quando sei da solo, rifai il mondo
E te lo dici tu
Non avrei mai potuto vivere questa vita
Se avessi ascoltato me stesso, sì ascoltato
Sarei passato, per questa vita
Se l'avessi fatto, sì l'avevo
A volte così triste che volevi che tutto finisse
Per mettere a tacere tutte queste voci nella mia testa
A volte così triste che volevi che tutto finisse
Rinuncia a tutto per paura di fallire
E a volte così triste che volevi che tutto finisse
Per mettere a tacere tutte queste voci nella mia testa
A volte così triste che volevi che tutto finisse
Rinuncia a tutto per paura di fallire
È vero che se l'avessi fatto
Non ci saremmo mai incontrati
Non ti saresti mai sposato
E nessuno avrebbe saputo del fenomeno Keen'V
Non avremmo fatto i 400 colpi
Viaggia insieme ovunque
Questo legame così forte che c'è tra noi, non avrebbe mai visto la luce
Vedi tutto quello che ti saresti perso
Se avessi fatto il passo
Siamo felici
Che hai cambiato idea e fatto la scelta giusta
Puoi dirlo a te stesso
Non avrei mai potuto vivere questa vita
Se avessi ascoltato me stesso, sì ascoltato
Sarei passato, per questa vita
Se l'avessi fatto, sì l'avevo
Non avresti mai potuto vivere questa vita
Se avessi ascoltato me stesso, sì ascoltato
Ti saresti perso questa vita
Se l'avessi fatto, sì l'avevo