Traduzione del testo della canzone Ma petite Jade - Keen'V

Ma petite Jade (originale)

Yeah!
Yeah Hé!
Yeah!
Yeah Hé!
Yeah!
Yeah Hé!
Lalala lala lalala
Yeah!
Yeah Hé!
Yeah!
Yeah Hé!
Yeah!
Yeah Hé!
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Sud-américaine
Moi j’en connais qu’une
Qu’une qui en vaille la peine
Mais qui cause mon infortune
Tu te portes à mes lèvres
Relation consommée
Tu es comme dans mes rêves
Avant de te consumer
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Ta cousine Corine
Ne m’a jamais attiré
Pourtant elle m’a aguiché
Dans de nombreuses soirées
Mais je n’ai jamais succombé
Elle n’a pas ton charme inné
Quand tu danses sur du Bob Marley
Tu me fais tout oublier
Tu es si belle au naturel
Tu es loin d'être superficielle
Exceptionnelle, sensationnelle
Cette demoiselle me donne des ailes
Je parle de toi sans arrêt
Je pense à toi sans arrêt
Je rêve de toi sans arrêt
Je me sens comme possédé
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité
Oh, Ma, ma petite Jade
Tu me rends din-din-din-din-din-dingue
Tu me fais pla-la-la-ner
Tant que faire se peut
Je ne peux pas me contrôler-ler-ler-ler-ler
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Là où ça me, ça me mènera, mènera, mènera
Vas-y, emmène, emmène, emmène-moi
Oh Ma petite Jade
Ma petite Jade
Toi, tu me fais planer
Tu es bien la seule femme
Qui me fait cet effet
Ma petite Jade
Tu m’aides à m'évader
Du quotidien infâme
De cette réalité

(traduzione)

Sì!
Sì Ehi!
Sì!
Sì Ehi!
Sì!
Sì Ehi!
Lalalalalalala
Sì!
Sì Ehi!
Sì!
Sì Ehi!
Sì!
Sì Ehi!
Mia piccola Giada
Tu, tu mi fai sballare
Sei l'unica donna
Chi ha questo effetto su di me
Mia piccola Giada
Mi aiuti a scappare
Dal famigerato quotidiano
Di questa realtà
sudamericano
ne conosco solo uno
Quello ne vale la pena
Ma chi causa la mia sventura
Ti porti alle mie labbra
rapporto consumato
Sei come nei miei sogni
Prima di consumare
Sei così bella in natura
Sei tutt'altro che superficiale
Eccezionale, sensazionale
Questa signora mi dà le ali
Parlo di te tutto il tempo
ti penso tutto il tempo
Ti sogno tutto il tempo
Mi sento posseduto
Mia piccola Giada
Tu, tu mi fai sballare
Sei l'unica donna
Chi ha questo effetto su di me
Mia piccola Giada
Mi aiuti a scappare
Dal famigerato quotidiano
Di questa realtà
Tua cugina Corine
Non mi ha mai attratto
Eppure mi ha preso in giro
In molte feste
Ma non ho mai ceduto
Non ha il tuo fascino innato
Quando balli con Bob Marley
Mi fai dimenticare tutto
Sei così bella in natura
Sei tutt'altro che superficiale
Eccezionale, sensazionale
Questa signora mi dà le ali
Parlo di te tutto il tempo
ti penso tutto il tempo
Ti sogno tutto il tempo
Mi sento posseduto
Mia piccola Giada
Tu, tu mi fai sballare
Sei l'unica donna
Chi ha questo effetto su di me
Mia piccola Giada
Mi aiuti a scappare
Dal famigerato quotidiano
Di questa realtà
Oh, mamma, mia piccola Jade
Mi guidi din-din-din-din-din-crazy
Mi fai pla-la-la-ner
Più a lungo possibile
Non riesco a controllarmi-l-l-l-l
Vai avanti, prendi, prendi, prendi me
Dove mi porta, mi porta, mi porta, mi porta
Vai avanti, prendi, prendi, prendi me
Oh mia piccola Giada
Mia piccola Giada
Tu, tu mi fai sballare
Sei l'unica donna
Chi ha questo effetto su di me
Mia piccola Giada
Mi aiuti a scappare
Dal famigerato quotidiano
Di questa realtà