Traduzione del testo della canzone Meilleurs ennemis - Keen'V

Meilleurs ennemis (originale)

Toujours les mêmes scènes, les mêmes tu fais quoi
Mais tu vas où sans moi, quoi que je réponde je suis un mytho
De messages elle m’harcèle quand je ne répond pas
Bah ouais parfois j’veux pas
Elle me dit de rentrer aussitôt
Ta jalou-jalousie nous rongera
J’ai besoin de vivre ma vie que ce soit avec ou sans toi
Ça ne m’empêche pas de penser à toi quand je ne suis pas là
Si tu comprends c’est bien, si tu ne me comprend pas
C’est toi qui te noie
Au début ce sera sensuel sans poivre et sans sel
Puis on se prendra la tête juste pour une histoire de vaisselle
Après tu me taxera 100 balles je trouverais ça normal
Jusqu'à me demander si tu ne serais pas vénal
Et mes défauts que t’aimais tant tu les trouvais charmants
Mais tu les détesteras peu à pue avec le temps
Tu critiqueras mes amis, moi ma belle famille
Jusqu'à devenir les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Les histoires d’amour sont cornées terne elles recommencent
Quand la confiance s’amenuise normal il faut voir comment on se ment
Au début c’est vrai on a tendance à y aller doucement
Moi dos au but afin d’entendre des gloussements
On ferait tout pour elle on masque nos défauts
Mais chasser le naturel et il revient au galop
Tout ça est culturel je préfère la voir de dos
Je veux son cul mais pas elle donc c’est moi le salaud
Au début ce sera sensuel sans poivre et sans sel
Puis on se prendra la tête juste pour une histoire de vaisselle
Après tu me taxera 100 balles je trouverais ça normal
Jusqu'à me demande si tu ne serais pas vénal
Et mes défauts que t’aimais tant tu les trouvais charmants
Mais tu les détesteras peu à pue avec le temps
Tu critiqueras mes amis moi ma belle famille
Jusqu'à devenir les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Tu fuis devant les problèmes comme une antilope
Cette attitude est un poison dont je n’ai pas l’antidote
Tu ne me regarde pas dans les yeux mais tu louche devant le cyclope
Notre relation était vouée au crash comme un avion sans pilote
Quand t’es derrière mon dos c’est pour faire la maitresse
Quand moi je suis derrière le tien c’est pour matter tes fesses
Ton comportement n’aide en rien à diminuer le stress
Tu te rends pas compte que c’est ta faute si mes sentiments régressent
Au début ce sera sensuel sans poivre et sans sel
Puis on se prendra la tête juste pour une histoire de vaisselle
Après tu me taxera 100 balles je trouverais ça normal
Jusqu'à me demande si tu ne serais pas vénal
Et mes défauts que t’aimais tant tu les trouvais charmants
Mais tu les détesteras peu à pue avec le temps
Tu critiqueras mes amis moi ma belle famille
Jusqu'à devenir les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen
Oui les meilleurs ennemis
Oui les meilleurs zen-zen

Meilleurs ennemis (traduzione)

Sempre le stesse scene, lo stesso che fai
Ma dove stai andando senza di me, non importa quello che dico io sono un mito
Dai messaggi mi infastidisce quando non rispondo
Ebbene sì, a volte non voglio
Mi dice di tornare a casa subito
La tua gelosia ci mangerà via
Ho bisogno di vivere la mia vita, con o senza di te
Non mi impedisce di pensare a te quando non ci sono
Se capisci va bene, se non capisci me
Sei tu che stai annegando
All'inizio sarà sensuale senza pepe e senza sale
Poi ci sbatteremo le teste solo per un piatto
Dopo avermi tassato 100 dollari, lo troverò normale
Fino a chiedermi se non saresti venale
E i miei difetti che hai amato così tanto che hai trovato affascinanti
Ma gradualmente li odierai nel tempo
Criticherai i miei amici, me la mia bella famiglia
Fino a diventare i migliori nemici
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen
Sì, i migliori nemici
Le storie d'amore sono eccitate e noiose, ricominciano
Quando la fiducia svanisce è normale vedere come ci mentiamo a vicenda
All'inizio è vero che tendiamo a prendercela con calma
Io con le spalle all'obiettivo per sentire le risatine
Faremmo qualsiasi cosa per lei, nascondiamo i nostri difetti
Ma insegui il naturale e torna indietro al galoppo
È tutto culturale, preferisco vederlo da dietro
Voglio il suo culo ma non lei, quindi sono io il bastardo
All'inizio sarà sensuale senza pepe e senza sale
Poi ci sbatteremo le teste solo per un piatto
Dopo avermi tassato 100 dollari, lo troverò normale
Finché non mi chiedo se non saresti venale
E i miei difetti che hai amato così tanto che hai trovato affascinanti
Ma gradualmente li odierai nel tempo
Criticherai i miei amici, la mia bella famiglia
Fino a diventare i migliori nemici
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen
Sì, i migliori nemici
Scappi dai guai come un'antilope
Questo atteggiamento è un veleno per il quale non ho un antidoto
Non mi guardi negli occhi, ma guardi il ciclope
La nostra relazione era destinata a schiantarsi come un aereo senza pilota
Quando sei alle mie spalle è per fare l'amante
Quando sono dietro il tuo è per guardarti il ​​culo
Il tuo comportamento non fa nulla per ridurre lo stress
Non ti rendi conto che è colpa tua se i miei sentimenti regrediscono
All'inizio sarà sensuale senza pepe e senza sale
Poi ci sbatteremo le teste solo per un piatto
Dopo avermi tassato 100 dollari, lo troverò normale
Finché non mi chiedo se non saresti venale
E i miei difetti che hai amato così tanto che hai trovato affascinanti
Ma gradualmente li odierai nel tempo
Criticherai i miei amici, la mia bella famiglia
Fino a diventare i migliori nemici
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen
Sì, i migliori nemici
Sì, il miglior zen-zen