Traduzione del testo della canzone Pour aller où ? - Keen'V

Pour aller où ? (originale)

Parfois je pense à raccrocher le mic, partir où personne ne me remarque
Là où je pourrai être moi-même, entouré des gens que j’aime, sans avoir besoin
de mettre mon masque
J’ai le sentiment de n’pas être à ma place, j'étouffe comme une plante qui
manque d’espace
Ça m’empêche de m'épanouir ça commence même à me nuire
Au bout du compte je suis dans une impasse
Réseaux sociaux, promo, plateau, sourire, photo, papiers journaux, télé, radio
J’me sens mal dans ma peau, comme si elle n'était pas à ma taille
Au départ j'écrivais pour fuir mes problèmes
Au fil du temps je me suis perdu
Comme si je n'étais que l’ombre de moi-même
Je ne me reconnais plus
J’ai comme une envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer
Ils voudraient que je sois leur pantin
Je devrais partir avant que j’en plante un
Avant que je devienne fou
Qu'à la musique je perde le goût
Comme un mafé sans banane plantain
Le milieu est un monde de requins, ils se battent comme s’il ne devait en
rester qu’un
Ils viennent te féliciter, sans même au fond le penser, mais sachez que j’n’en
déteste aucun
De train en train de ville en ville
L’envie s'éteint l’envie se défile
C’est cousu main, mais j’en perd le fil
Ma vie d’avant me manque
Au départ j'écrivais pour fuir mes problèmes
Au fil du temps je me suis perdu
Comme si je n'étais que l’ombre de moi-même
Je ne me reconnais plus
J’ai comme une envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer, mais
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
Pour aller où, pour aller où, pour aller où
J’ai comme envie de tout plaquer

(traduzione)

A volte penso di riagganciare il microfono, andare dove nessuno mi nota
Dove posso essere me stesso, circondato dalle persone che amo, senza bisogno
per mettere la mia maschera
Mi sento come se non appartenessi, sto soffocando come una pianta che
Mancanza di spazio
Mi impedisce di prosperare e inizia persino a farmi del male
Alla fine sono a un punto morto
Social network, promo, set, smile, foto, giornali, tv, radio
Mi sento male con me stesso, come se non fosse della mia taglia
All'inizio scrivevo per sfuggire ai miei problemi
Col tempo mi sono perso
Come se fossi solo l'ombra di me stesso
Non mi riconosco più
Ho voglia di buttare via tutto, ma
Andare dove, andare dove, andare dove
Andare dove, andare dove, andare dove
Ho voglia di buttare via tutto, ma
Andare dove, andare dove, andare dove
Andare dove, andare dove, andare dove
Ho voglia di buttare via tutto
Vogliono che io sia il loro burattino
Dovrei andarmene prima di piantarne uno
Prima di impazzire
Che con la musica perdo il gusto
Come la mafe senza piantaggine
Il mezzo è un mondo di squali, combattono come se non dovessero.
rimani come uno
Vengono a congratularsi con te, senza nemmeno pensarci in fondo, ma sappi che non lo faccio
odiare nessuno
Di treno in treno di città in città
Il desiderio si spegne, il desiderio svanisce
È cucito a mano, ma sto perdendo le tracce
Mi manca la mia vita prima
All'inizio scrivevo per sfuggire ai miei problemi
Col tempo mi sono perso
Come se fossi solo l'ombra di me stesso
Non mi riconosco più
Ho voglia di buttare via tutto, ma
Andare dove, andare dove, andare dove
Andare dove, andare dove, andare dove
Ho voglia di buttare via tutto, ma
Andare dove, andare dove, andare dove
Andare dove, andare dove, andare dove
Ho voglia di buttare via tutto