Traduzione del testo della canzone Pour faire cool - Keen'V

Pour faire cool (originale)

Tu n’es qu’une victime de la mode
Pour mieux te faire accepter tu respectes les codes
Les sons que tu écoutes sont pour épater les potes
Je ne suis pas télépathe comment comprendre l'époque
Les réseaux sociaux te dictent ce que tu dois porter
Ce que tu dois regarder, ce que tu dois écouter
Que peine m’en soit gardée
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Il y a des habitudes qui s’installent, il y a des hab, il y a des hab
Il y a des habitudes qui s’installent, moi je m’en bat les
Il y a des habitudes qui s’installent
Il y a des hab, il y a des hab, il y a des hab, il y a des hab, il y a des hab,
il y a des habitudes qui s’installent
Qui t’incitent à copier les stars
Ce que tu vois sur Instagram
Tu le met sur un pied d’estale
Tout le monde devrait il se ressembler
Aimer les mêmes choses et être d’accord d’emblée
Etre different devrait juste nous rassembler
Vas y dis leur qu’on est pas tous pareil
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Tu supportes l'équipe de foot de ta ville
Alors que tu as toujours trouvé ce sport débile
Tu t’es mis à fumer au point de t’en gâcher la vie
En plus de ça ça te fait cramer la carte de crédit
T’es devenus le genre de mec a porter des fringues à 600E
Juste parce que ça fait cool parce que ça fait comme eux
T’es tu déjà demandé si ça te rendait heureux
Pas la peine, pas la peine mais bon bah je sais que
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Porter des chaussures trop chère afin de leur plaire
T’inquiète pas j’en suis passé par là
Conduire aussi des grosse caisses pour avoir l’air classe
T’inquiète pas j’en suis passé par là
Dire qu’un tel est un con sans connaitre son nom
T’inquiète pas j’en suis passé par là
Passé par là, passé, passé
T’inquiète pas j’en suis passé, passé
T’inquiète pas j’en suis passé, passé, passé
T’inquiète pas j’en suis passé par là, passé
T’inquiète pas j’en suis passé, passé, passé
T’inquiète pas j’en suis passé par là
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins
Tu fais ça pour faire cool, tu fais ça pour faire bien
Moi je m’en bat les couilles, moi je m’en bat les reins

Pour faire cool (traduzione)

Sei solo una fashion victim
Per farti accettare meglio rispetta i codici
I suoni che ascolti servono a stupire gli amici
Non sono un telepate come capire il tempo
I social media ti dicono cosa indossare
Cosa guardare, cosa ascoltare
Possa io esserne salvato
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Ci sono abitudini che prendono piede, ci sono abitudini, ci sono abitudini
Ci sono abitudini che si instaurano, non me ne frega niente
Ci sono abitudini che prendono piede
C'è hab, c'è hab, c'è hab, c'è hab, c'è hab,
ci sono abitudini che prendono piede
Chi ti incoraggia a copiare le stelle
Quello che vedi su Instagram
Lo metti su un supporto
Tutti dovrebbero assomigliare
Amano le stesse cose e sono subito d'accordo
Essere diversi dovrebbe solo unirci
Vai a dire loro che non siamo tutti uguali
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Sostieni la squadra di calcio della tua città
Sostieni la squadra di calcio della tua città
Sostieni la squadra di calcio della tua città
Sostieni la squadra di calcio della tua città
Sostieni la squadra di calcio della tua città
Quando hai sempre trovato stupido questo sport
Hai iniziato a fumare al punto da rovinarti la vita
Inoltre brucia la tua carta di credito
Sei diventato il tipo di ragazzo che indossa abiti 600E
Solo perché sembra bello perché assomiglia a loro
Ti sei mai chiesto se ti rende felice
Non ne vale la pena, non ne vale la pena, ma ehi, lo so
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Indossare scarpe troppo costose per compiacerli
Non preoccuparti, ci sono stato
Guida anche la grancassa per sembrare di classe
Non preoccuparti, ci sono stato
Dire quel tale è un idiota senza conoscere il suo nome
Non preoccuparti, ci sono stato
Ci sono stato, passato, passato
Non preoccuparti, sono andato, andato
Non preoccuparti, sono andato, andato, andato
Non preoccuparti, ci sono stato, ci sono stato
Non preoccuparti, sono andato, andato, andato
Non preoccuparti, ci sono stato
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente
Lo fai per avere un bell'aspetto, lo fai per avere un bell'aspetto
A me, non me ne frega niente, non me ne frega niente