Traduzione del testo della canzone Pour toi - Keen'V

Pour toi (originale)

Je n’ai jamais ressenti ça
Pour une autre femme avant
L’alchimie s’est fait fissa
Mon cœur a pris les devants
J’ai prié pour que tu n’sois
Pas une fille dans le vent, ouais
Près d’moi chaque matin en me levant
T’as tout bouleversé dans ma vie comme une tempête
T’as beau renverser mes envies, tu es la seule dans ma tête
Pour toi, je pourrais traverser des sentiers, rien ne m’arrête
Mais pour une vie entière loin de toi, là j’dis non, non, non, non
Pour toi
J’essuierai des tempêtes
Je braverai le froid
Chasserai les comètes
Modifierai les lois
Je n’ferai de promesses
Que je ne tiendrai pas
Oh oui, pour être honnête
Je suis prêt à tout pour toi
Depuis que je t’ai rencontrée
Je ne pense qu'à toi
Je ne peux te dire le contraire
Je sais que ça se voit
Il est vrai que je ne peux compter
Ce que j’ai fait pour toi
Parce que quand on aime, on ne compte pas
Te bâtir un royaume où tu serais seule reine
Te fabriquer ton trône, je le ferai, je le ferai
J’te ferai une couronne en faisant fondre tes chaînes
Ce n’sont pas des paroles, oui je le ferai, je le ferai
Pour toi
J’essuierai des tempêtes
Je braverai le froid
Chasserai les comètes
Modifierai les lois
Je n’ferai de promesses
Que je ne tiendrai pas
Oh oui, pour être honnête
J’suis prêt à tout pour toi
Oui pour toi
Oh pour toi
Oui pour toi
Pour toi (Pour toi)
J’essuierai des tempêtes (Tempêtes)
Je braverai le froid
Chasserai les comètes (Oh oui)
Modifierai les lois (Pour toi)
Je n’ferai de promesses (Pour toi)
Que je ne tiendrai pas (Pour toi)
Oh oui, pour être honnête
Je suis prêt à tout pour toi (Pour toi)
Je suis prêt à tout pour toi
Oui pour toi, pour toi
Oh, je suis prêt à tout pour toi

Pour toi (traduzione)

Non ho mai sentito questo
Per un'altra donna prima
L'alchimia era fatta fissa
Il mio cuore ha preso il comando
Ho pregato che non lo fossi
Non una ragazza nel vento, yeah
Vicino a me ogni mattina quando mi sveglio
Hai capovolto tutto nella mia vita come una tempesta
Puoi invertire le mie voglie, sei l'unico nella mia testa
Per te potrei incrociare strade, niente mi ferma
Ma per una vita lontana da te, ora dico no, no, no, no
Per te
Supererò le tempeste
Sfiderò il freddo
Insegui le comete
Cambierà le leggi
Non farò promesse
Che non terrò
Eh si, a dire il vero
Sono pronto a tutto per te
Da quando ti ho incontrato
Penso solo a te
Non posso dirti altrimenti
So che si vede
È vero che non so contare
cosa ho fatto per te
Perché quando ami, non conti
Costruisci un regno in cui sarai l'unica regina
Costruisci il tuo trono, lo farò, lo farò
Ti farò una corona sciogliendo le tue catene
Non sono parole, sì lo farò, lo farò
Per te
Supererò le tempeste
Sfiderò il freddo
Insegui le comete
Cambierà le leggi
Non farò promesse
Che non terrò
Eh si, a dire il vero
Sono pronto a tutto per te
si per te
Oh per te
si per te
Per te (per te)
Supererò le tempeste (tempeste)
Sfiderò il freddo
Insegui le comete (oh yeah)
Cambia le leggi (per te)
Non farò promesse (per te)
Che non terrò (per te)
Eh si, a dire il vero
Sono pronto a tutto per te (per te)
Sono pronto a tutto per te
Sì per te, per te
Oh, sono pronto a tutto per te