Traduzione del testo della canzone Pour y arriver - Keen'V

Pour y arriver (originale)

J’ai frappé les murs bêtement
Tu peux être sûr qu’on te ment
J’ai mis mon armure maintenant
Et panse tes blessures lentement
Hey, je ne peux m’empêcher de me revoir enfant
Des rêves hauts perchés qui me semblaient bien trop grands
Là, si je pouvais parler au moi d’avant
Je sais que j’me dirais de faire confiance au temps
Et de ne jamais baisser les bras, jamais
Car la seule clé de la réussite, c’est
Pour y arriver, allez, allez
Il faut y croire, ne jamais renoncer
Pour y arriver, allez, allez
Garder l’espoir et la roue va tourner
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
Ce que j’ai appris de la vie
C’est que rien ne se passe comme prévu
Tu peux vivre selon tes envies
Sans jamais perdre tes rêves de vue
Il te suffit d’t’y accrocher
Et de toujours garder au fond de toi
L’idée qu’ils peuvent se réaliser
Oui, mais pour cela n’oublie pas
De ne jamais baisser les bras, jamais
Car la seule clé de la réussite, c’est
Pour y arriver, allez, allez
Il faut y croire, ne jamais renoncer
Pour y arriver, allez, allez
Garder l’espoir et la roue va tourner
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
Pour y arriver, allez, allez
Il faut y croire, ne jamais renoncer
Pour y arriver, allez, allez
Garder l’espoir et la roue va tourner
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la

Pour y arriver (traduzione)

Ho colpito i muri stupidamente
Puoi essere sicuro che ti stanno mentendo
Ho messo la mia armatura ora
E leccati le ferite lentamente
Ehi, non posso fare a meno di vedermi di nuovo bambino
Sogni acuti che mi sembravano troppo grandi
Ecco, se potessi parlare con me prima
So che mi direi di fidarmi del tempo
E non mollare mai, mai
Perché l'unica chiave del successo è
Per arrivarci, vai, vai
Credici, non mollare mai
Per arrivarci, vai, vai
Continua a sperare e la ruota girerà
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
Quello che ho imparato dalla vita
È che niente va come previsto
Puoi vivere a modo tuo
Mai perdere di vista i tuoi sogni
Basta aggrapparsi
E tieniti sempre nel profondo
L'idea che possono diventare realtà
Sì, ma per questo non dimenticare
Per non arrendersi mai, mai
Perché l'unica chiave del successo è
Per arrivarci, vai, vai
Credici, non mollare mai
Per arrivarci, vai, vai
Continua a sperare e la ruota girerà
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
Per arrivarci, vai, vai
Credici, non mollare mai
Per arrivarci, vai, vai
Continua a sperare e la ruota girerà
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la-la-la