Traduzione del testo della canzone T'en va pas - Keen'V

T'en va pas (originale)

Je t’ai vue faire tes affaires cette nuit
Et ça m’a fait mal au cœur
On a trop de projets inaboutis
Qui vont sombrer dans les pleurs
Tu t’apprêtes à quitter le navire
Parle-moi et dis-moi tes peurs
Est-ce pour un autre que ton cœur chavire?
Où se trouve l’erreur?
Toi tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Je veux bien faire preuve de sagesse
En restant dans le sillon, yeah
Tu ne vois pas qu’tes mots me blessent
Oublie tout s’il te plaît réessayons
(Ah ouh)
Est-ce que tu envisages de rester sur ce différend?
(Ah ouh)
Je veux garder l’image parfaite de toi et moi s’aimant (Ah ouh)
N'était-ce qu’un mirage quand nos deux corps s’attiraient comme deux aimants?
(Ah ouh)
Laissons passer l’orage, je n’veux pas que tu partes vraiment, non
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien que tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Tu es gentille et tu m'épargnes
Mais j’vois bien qu’tu veux qu’on se sépare
Serais-tu déjà sur le départ?
Oh-oh
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas
Je n’vois pas ma vie sans toi
Oh-ouh, t’en va pas
Dis-moi une dernière fois que tu m’aimes
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Ouh, t’en va pas, oh non, t’en va pas
Oh non

(traduzione)

Ti ho visto fare i tuoi affari ieri sera
E mi ha ferito il cuore
Abbiamo troppi progetti incompiuti
Chi sprofonderà in lacrime
Stai per lasciare la nave
Parlami e dimmi le tue paure
È per un altro che il tuo cuore si capovolge?
Dov'è l'errore?
Sei gentile e mi risparmi
Ma vedo che vuoi che ci separiamo
Sei già in viaggio?
Oh, oh
Oh, non andare
Non posso vedere la mia vita senza di te
Oh-oh, non andare
Dimmi un'ultima volta che mi ami
Oh, non andare
Non posso vedere la mia vita senza di te
Oh-oh, non andare
Dimmi un'ultima volta che mi ami
Voglio essere saggio
Rimanendo nel ritmo, sì
Non vedi le tue parole mi hanno ferito
Dimentica tutto, per favore, riproviamo
(Ah ooh)
Hai intenzione di rimanere su questa disputa?
(Ah ooh)
Voglio mantenere l'immagine perfetta di te e me che ci amiamo (Ah ooh)
È stato solo un miraggio quando i nostri due corpi si sono attratti l'un l'altro come due magneti?
(Ah ooh)
Lascia passare la tempesta, non voglio proprio che tu vada, no
Sei gentile e mi risparmi
Ma vedo che vuoi che ci separiamo
Sei già in viaggio?
Oh, oh
Oh, non andare
Non posso vedere la mia vita senza di te
Oh-oh, non andare
Dimmi un'ultima volta che mi ami
Oh, non andare
Non posso vedere la mia vita senza di te
Oh-oh, non andare
Dimmi un'ultima volta che mi ami
Sei gentile e mi risparmi
Ma vedo che vuoi che ci separiamo
Sei già in viaggio?
Oh, oh
Oh, non andare
Non posso vedere la mia vita senza di te
Oh-oh, non andare
Dimmi un'ultima volta che mi ami
Oh, non andare
Non posso vedere la mia vita senza di te
Oh-oh, non andare
Dimmi un'ultima volta che mi ami
Ooh, non andare, oh no, non andare
Ooh, non andare, oh no, non andare
Ooh, non andare, oh no, non andare
Ooh, non andare, oh no, non andare
Oh no