Traduzione del testo della canzone Un seul de tes sourires - Keen'V

Un seul de tes sourires (originale)

Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Je n’suis pas insensible, tu vois
Mais étais-je vraiment la cible quand t’as tiré sur moi?
Moi qui me croyais invisible pour toi
J’ai dit ce qui n'était dicible de surcroît
Mon cœur est à toi depuis des années
J’avais peur qu’le temps l’ait fané
Mon âme, pour toi, je pourrais la damner
Et quand je pense à toi, je la sens planer
Oui j’aurais pris perpète si t’aimer était un crime
J’t’aimerai autant de jours que ce morceau a de streams
Tout ce que tu me confieras restera intime
Ça restera entre nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous, nous
J’aurai beau te le répéter sans cesse
Je te traiterai comme une princesse, yah
Je saurai alimenter l'étincelle
Pour qu’elle brille tout le temps, brille tout le temps, oh, yeah
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Sur le fait de t’aimer, sans doute je plaide coupable
Bébé je te promets qu’il n’y aura pas d’coup bas
J’ai hâte de te montrer de quoi je suis capable
Par amour pour toi, j’suis prêt à n’importe quoi
J’n’ai jamais, jamais, jamais, jamais ressenti ça auparavant (Non, non, non,
non, non)
Toutes ces années, années, années, années, toutes mes relations n'étaient qu’du
vent
Tu as illuminé mes nuits, mes nuits et éliminé l’ennui, l’ennui
Je rêvais d’la flamme qui s’anime, s’anime
Celle qui brûle quand on est tous les deux
Tu as illuminé mes nuits, mes nuits et éliminé l’ennui, l’ennui
Je rêvais d’la flamme qui s’anime, s’anime
Celle qui brûle quand on est tous les deux, baby
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme
Un seul de tes sourires me fait baisser les armes
Bae pour te conquérir j’aurais levé une armée
J’ferai tout pour que tes yeux ne voient jamais de larmes
J’serais l’homme le plus heureux si tu devenais ma femme

Un seul de tes sourires (traduzione)

Solo uno dei tuoi sorrisi mi fa sdraiare
Bae per conquistarti avrei sollevato un esercito
Farò di tutto affinché i tuoi occhi non vedano mai le lacrime
Sarei l'uomo più felice se diventassi mia moglie
Non sono insensibile, vedi
Ma ero davvero il bersaglio quando mi hai sparato?
Io che pensavo di essere invisibile per te
Ho detto ciò che non si poteva dire per di più
Il mio cuore è tuo da anni
Temevo che il tempo l'avesse sbiadito
Anima mia, per te potrei dannarti
E quando penso a te, lo sento alto
Sì, mi sarei tolto la vita se amarti fosse stato un crimine
Ti amerò per tanti giorni quanti sono gli stream di questa canzone
Tutto quello che mi dici rimarrà intimo
Rimarrà tra noi, noi, noi, noi, noi, noi, noi, noi
Potrei dirtelo più e più volte
Ti tratterò come una principessa, yah
Saprò come alimentare la scintilla
Per brillare tutto il tempo, brillare tutto il tempo, oh, sì
Solo uno dei tuoi sorrisi mi fa sdraiare
Bae per conquistarti avrei sollevato un esercito
Farò di tutto affinché i tuoi occhi non vedano mai le lacrime
Sarei l'uomo più felice se diventassi mia moglie
Solo uno dei tuoi sorrisi mi fa sdraiare
Bae per conquistarti avrei sollevato un esercito
Farò di tutto affinché i tuoi occhi non vedano mai le lacrime
Sarei l'uomo più felice se diventassi mia moglie
Amandoti, senza dubbio mi dichiaro colpevole
Tesoro ti prometto che non ci sarà un colpo basso
Non vedo l'ora di mostrarti di cosa sono capace
Per amore per te, sono pronto a tutto
Non mi sono mai, mai, mai, mai sentito così prima (No, no, no,
no no)
Tutti questi anni, anni, anni, anni, tutte le mie relazioni erano giuste
il vento
Hai illuminato le mie notti, le mie notti e hai portato via la noia, la noia
Ho sognato la fiamma che prende vita, prende vita
Quello che brucia quando siamo insieme
Hai illuminato le mie notti, le mie notti e hai portato via la noia, la noia
Ho sognato la fiamma che prende vita, prende vita
Quello che brucia quando siamo insieme, piccola
Solo uno dei tuoi sorrisi mi fa sdraiare
Bae per conquistarti avrei sollevato un esercito
Farò di tutto affinché i tuoi occhi non vedano mai le lacrime
Sarei l'uomo più felice se diventassi mia moglie
Solo uno dei tuoi sorrisi mi fa sdraiare
Bae per conquistarti avrei sollevato un esercito
Farò di tutto affinché i tuoi occhi non vedano mai le lacrime
Sarei l'uomo più felice se diventassi mia moglie
Solo uno dei tuoi sorrisi mi fa sdraiare
Bae per conquistarti avrei sollevato un esercito
Farò di tutto affinché i tuoi occhi non vedano mai le lacrime
Sarei l'uomo più felice se diventassi mia moglie
Solo uno dei tuoi sorrisi mi fa sdraiare
Bae per conquistarti avrei sollevato un esercito
Farò di tutto affinché i tuoi occhi non vedano mai le lacrime
Sarei l'uomo più felice se diventassi mia moglie