Traduzione del testo della canzone For You - Keith Urban

For You (originale)

All I saw was smoke and fire
I didn’t feel a thing
But suddenly I was rising higher
And I felt like I just made
The biggest mistake
When I thought about my unborn child
When I thought about my wife
And the answer rang out clear
From somewhere up above
No greater gift has man
Than to lay down his life for love
And I wonder, would I give my life
Could I make that sacrifice
If it came down to it
Could I take the bullet, I would
Yes I would, for you
Maybe you don’t understand
I don’t understand it all myself
But there’s a brother on my left and another on my right
And in his pocket just like mine
He’s got a photograph
And they’re waiting for him back home
It’s weighing on my mind
I’m not trying to be a hero
I don’t wanna die
But right now in this moment, you don’t think twice
I wonder, would I give my life
Could I make that sacrifice
If it came down to it
Could I take the bullet, I would
Yes I would
You don’t think about right
You don’t think about wrong
You just do what you gotta do, to defend your own
I’d do the same
For you
Yes I would
I would give my life
I would make that sacrifice
Cause if it came down to it
Could I take a bullet
I would
Yes I would
I’d do it for you
I’d do it for you
I take a bullet
Yes I would

For You (traduzione)

Tutto quello che ho visto è stato fumo e fuoco
Non ho sentito niente
Ma all'improvviso stavo salendo più in alto
E mi sentivo come se avessi appena fatto
L'errore più grande
Quando pensavo al mio figlio non ancora nato
Quando ho pensato a mia moglie
E la risposta risuonò chiara
Da qualche parte in alto
Nessun dono più grande ha l'uomo
Che dare la vita per amore
E mi chiedo, darei la mia vita
Potrei fare quel sacrificio
Se è arrivato il momento
Potrei prendere il proiettile, lo farei
Sì, lo farei, per te
Forse non capisci
Non capisco tutto da solo
Ma c'è un fratello alla mia sinistra e un altro alla mia destra
E nella sua tasca proprio come la mia
Ha una fotografia
E lo stanno aspettando a casa
Sta pesando sulla mia mente
Non sto cercando di essere un eroe
Non voglio morire
Ma in questo momento, in questo momento, non ci pensi due volte
Mi chiedo, darei la mia vita
Potrei fare quel sacrificio
Se è arrivato il momento
Potrei prendere il proiettile, lo farei
Sì, lo farei
Non ci pensi bene
Non pensi male
Fai solo quello che devi fare, per difendere il tuo
Farei lo stesso
Per te
Sì, lo farei
Darei la mia vita
Farei quel sacrificio
Perché se si tratta di questo
Potrei prendere un proiettile
Vorrei
Sì, lo farei
Lo farei per te
Lo farei per te
Prendo un proiettile
Sì, lo farei