Traduzione del testo della canzone the way i used to - Kelsea Ballerini

the way i used to (originale)

Friday night I’m paranoid
Faded out, like Polaroids
Liquid courage in my veins right now
I always hit you up when
There’s too much in my cup, yeah
That’s when those memories start gettin' loud
I didn’t mean to write a song about you
But a couple shots and all the words pour out
I swear, I’m doin' better off without you
So I don’t know why, but I wanna find out
Does somebody love you
In the way I do
I mean the way I used to
Does somebody touch you
In the way I do
I mean the way I used to
I know it’s three in the mornin'
It’s tequila talkin'
Damn, your voice is all up in my head again
Does somebody love you?
In the way I do
I mean
Still postin' all your pictures
Damn, I wish you looked different
Without that sorry look all in your eyes
And yeah you made me crazy
Do I miss you, well, maybe
Or am I drunk on the idea tonight?
I didn’t mean to write a song about you
But a couple shots and all the words pour out
I swear I’m doin' better off without you
So I don’t know why but I wanna find out
I wanna find out
Does somebody love you
In the way I do
I mean the way I used to
Does somebody touch you
In the way I do
I mean the way I used to
I know it’s three in the mornin'
It’s tequila talkin'
Damn, your voice is all up in my head again
Does somebody love you
In the way I do
I mean the way I used to
(In the way, in the way)
In the way I used to
(In the way, in the way)
In the way I used to
And damn, your voice is all up in my head again
Space between us don’t stop me from wonderin'
I didn’t mean to write a song about you
No, no, here we are though
And now I gotta know
Does somebody love you
In the way I do
I mean the way I used to
Does somebody touch you
In the way I do
I mean the way I used to
I know it’s three in the mornin'
It’s tequila talkin'
Damn your voice is all up in my head again
Does somebody love you
In the way I do
I mean the way I used to
Ignore me
It’s just tequila talkin'
Ignore me
It’s just tequila talkin'

(traduzione)

Venerdì sera sono paranoico
Sbiadito, come le Polaroid
Coraggio liquido nelle mie vene in questo momento
Ti ho sempre colpito quando
C'è troppo nella mia tazza, sì
È allora che quei ricordi iniziano a diventare rumorosi
Non volevo scrivere una canzone su di te
Ma un paio di scatti e tutte le parole si riversano fuori
Lo giuro, sto meglio senza di te
Quindi non so perché, ma voglio scoprirlo
Qualcuno ti ama
Nel modo in cui lo faccio io
Intendo come facevo
Qualcuno ti tocca
Nel modo in cui lo faccio io
Intendo come facevo
So che sono le tre del mattino
È tequila che parla
Dannazione, la tua voce è di nuovo nella mia testa
Qualcuno ti ama?
Nel modo in cui lo faccio io
Intendo
Pubblico ancora tutte le tue foto
Accidenti, vorrei che tu avessi un aspetto diverso
Senza quello sguardo dispiaciuto nei tuoi occhi
E sì, mi hai fatto impazzire
Mi manchi, beh, forse
O sono ubriaco dall'idea stasera?
Non volevo scrivere una canzone su di te
Ma un paio di scatti e tutte le parole si riversano fuori
Ti giuro che sto meglio senza di te
Quindi non so perché, ma voglio scoprirlo
Voglio scoprirlo
Qualcuno ti ama
Nel modo in cui lo faccio io
Intendo come facevo
Qualcuno ti tocca
Nel modo in cui lo faccio io
Intendo come facevo
So che sono le tre del mattino
È tequila che parla
Dannazione, la tua voce è di nuovo nella mia testa
Qualcuno ti ama
Nel modo in cui lo faccio io
Intendo come facevo
(Nel modo, nel modo)
Nel modo in cui ero abituato
(Nel modo, nel modo)
Nel modo in cui ero abituato
E accidenti, la tua voce è di nuovo nella mia testa
Lo spazio tra noi non mi impedisce di chiedermi
Non volevo scrivere una canzone su di te
No, no, eccoci qui però
E ora devo sapere
Qualcuno ti ama
Nel modo in cui lo faccio io
Intendo come facevo
Qualcuno ti tocca
Nel modo in cui lo faccio io
Intendo come facevo
So che sono le tre del mattino
È tequila che parla
Dannazione, la tua voce è di nuovo nella mia testa
Qualcuno ti ama
Nel modo in cui lo faccio io
Intendo come facevo
Ignorarmi
È solo tequila che parla
Ignorarmi
È solo tequila che parla