Traduzione del testo della canzone Bar at the End of the World - Kenny Chesney

Bar at the End of the World (originale)

There’s a trail of smoke comin' out of a bottle
If you look real close, you can see it right there
A little tin roof bar down a path you have to follow
From a treasure map with the edges burnt from a few too many beers
We’ll pull the ropes off the boat
We’ll throw 'em up on the dock
We’ll let the stars be our guide
No we don’t need no clock
We’ll set sail
Yeah I see you there wind in your hair
And that t-shirt on, dead man tell no tales
It’s like nowhere else
You’ve ever been and we’ll write your name on a dollar bill
Put it on a wall it’ll still be there
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world
In that old sea shell you can hear the ocean
You can hear the waves crash whisper in your ear
A little glow in the night, its the last place open
And the house drink is a beautiful thing called 'make me disappear'
We’ll pull the ropes off the boat
We’ll throw 'em up on the dock
We’ll let the stars be our guide
No we don’t need no clock
We’ll set sail
Yeah I see you there wind in your hair
And that t-shirt on, dead man tell no tales
It’s like nowhere else
You’ve ever been, we’ll write your name on a dollar bill
Put it on a wall it’ll still be there
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world
There ain’t no empty glasses, they’re playing drift away
That’s where the magic happens, back up in that little bay
We’ll set sail
Yeah I see you there wind in your hair
And that t-shirt on, dead man tell no tales
It’s like nowhere else
You’ve ever been, we’ll write your name on a dollar bill
Put it on a wall it’ll still be there
Next time we come back girl, to the bar at the end of the world

Bar at the End of the World (traduzione)

C'è una scia di fumo che esce da una bottiglia
Se guardi molto da vicino, puoi vederlo proprio lì
Una piccola barra sul tetto di lamiera lungo un percorso che devi seguire
Da una mappa del tesoro con i bordi bruciati da poche birre di troppo
Toglieremo le corde dalla barca
Li lanceremo sul molo
Lasceremo che le stelle siano la nostra guida
No, non abbiamo bisogno di un orologio
Salperemo
Sì, ti vedo lì vento tra i tuoi capelli
E quella maglietta addosso, il morto non racconta storie
È come in nessun altro posto
Ci sei mai stato e scriveremo il tuo nome su una banconota da un dollaro
Mettilo su un muro, sarà ancora lì
La prossima volta che torniamo ragazza, al bar alla fine del mondo
In quella vecchia conchiglia puoi sentire l'oceano
Puoi sentire le onde che si infrangono sussurrandoti nell'orecchio
Un bagliore nella notte, è l'ultimo posto aperto
E la bevanda della casa è una bella cosa chiamata 'fammi sparire'
Toglieremo le corde dalla barca
Li lanceremo sul molo
Lasceremo che le stelle siano la nostra guida
No, non abbiamo bisogno di un orologio
Salperemo
Sì, ti vedo lì vento tra i tuoi capelli
E quella maglietta addosso, il morto non racconta storie
È come in nessun altro posto
Ci sei mai stato, scriveremo il tuo nome su una banconota da un dollaro
Mettilo su un muro, sarà ancora lì
La prossima volta che torniamo ragazza, al bar alla fine del mondo
Non ci sono bicchieri vuoti, stanno giocando alla deriva
È lì che accade la magia, il backup in quella piccola baia
Salperemo
Sì, ti vedo lì vento tra i tuoi capelli
E quella maglietta addosso, il morto non racconta storie
È come in nessun altro posto
Ci sei mai stato, scriveremo il tuo nome su una banconota da un dollaro
Mettilo su un muro, sarà ancora lì
La prossima volta che torniamo ragazza, al bar alla fine del mondo