Traduzione del testo della canzone Coach - Kenny Chesney

Coach (originale)

We loved some and we fought some
We won some and we lost some
We were awful, we were awesome
Weren’t we, coach
We worked hard and we were lazy
We were heroes, we were babies
Made you proud then drove you crazy
Didn’t we, coach
All those mottos all those reasons all those rhymes
They stay priceless but they come right back right on time
You were a teacher, a preacher
A mother, a father
A lot less taker than giver
A keeper of secrets
And constantly making
Believers outta quitters
For all of your time
And your heart and your soul
You deserve a lot more than a toast
But here’s to you, and thanks again
We’ll never forget you coach
The papers loved to hate you
Wasn’t worth near what they paid you
But it never seemed to phase you
Did it coach
And those fans could be fair weather
But you kept us all together
Found a way to make us better
Somehow coach
Your door was always open rain or shine
All those hats you wore will always blow my mind
You were a teacher, a preacher
A mother, a father
A lot less taker than giver
A keeper of secrets
And constantly making
Believers outta quitters
For all of your time
And your heart and your soul
You deserve a lot more than a toast
But here’s to you, and thanks again
We’ll never forget you coach
For all of your time
And your heart and your soul
You deserve a lot more than a toast
So here’s to you, and thanks again
We’ll love you and we’ll hold you in
Our hearts there with
The things that matter most
We’ll never forget you coach
Oh god bless you, coach
We’ll never forget you coach
We’ll never forget you coach

Coach (traduzione)

Alcuni ne abbiamo amati e ne abbiamo combattuti alcuni
Ne abbiamo vinti e ne abbiamo persi alcuni
Siamo stati orribili, siamo stati fantastici
Non eravamo noi, allenatore
Abbiamo lavorato sodo ed eravamo pigri
Eravamo eroi, eravamo bambini
Ti ha reso orgoglioso e poi ti ha fatto impazzire
Non è vero, allenatore
Tutti quei motti tutte quelle ragioni tutte quelle rime
Rimangono inestimabili ma tornano subito in tempo
Eri un insegnante, un predicatore
Una madre, un padre
Molto meno chi prende che chi dà
Un custode di segreti
E facendo costantemente
Credenti fuori da chi si arrende
Per tutto il tuo tempo
E il tuo cuore e la tua anima
Ti meriti molto di più di un brindisi
Ma ecco a te e grazie ancora
Non dimenticheremo mai il tuo allenatore
I giornali amavano odiarti
Non valeva vicino a quello che ti hanno pagato
Ma non è mai sembrato metterti in crisi
L'ha fatto allenatore
E quei fan potrebbero essere bel tempo
Ma ci hai tenuti tutti insieme
Abbiamo trovato un modo per renderci migliori
In qualche modo allenatore
La tua porta era sempre aperta con pioggia o sole
Tutti quei cappelli che indossavi mi lasceranno sempre a bocca aperta
Eri un insegnante, un predicatore
Una madre, un padre
Molto meno chi prende che chi dà
Un custode di segreti
E facendo costantemente
Credenti fuori da chi si arrende
Per tutto il tuo tempo
E il tuo cuore e la tua anima
Ti meriti molto di più di un brindisi
Ma ecco a te e grazie ancora
Non dimenticheremo mai il tuo allenatore
Per tutto il tuo tempo
E il tuo cuore e la tua anima
Ti meriti molto di più di un brindisi
Quindi ecco a te e grazie ancora
Ti ameremo e ti terremo dentro
I nostri cuori lì con
Le cose che contano di più
Non dimenticheremo mai il tuo allenatore
Oh Dio ti benedica, allenatore
Non dimenticheremo mai il tuo allenatore
Non dimenticheremo mai il tuo allenatore