Traduzione del testo della canzone Everybody Wants to Go to Heaven - Kenny Chesney

Everybody Wants to Go to Heaven (originale)

Preacher told me last Sunday mornin'
Son, you better start livin' right
You need to quit the women and whiskey
And carrying on all night
Don’t you wanna hear him call your name
When you’re standin' at the pearly gates
I told the preacher, «Yes I do»
But I hope they don’t call today
I ain’t ready
Everybody wants to go to heaven
Have a mansion high above the clouds
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
Said preacher maybe you didn’t see me
Throw an extra twenty in the plate
There’s one for everything I did last night
And one to get me through today
Here’s a ten to help you remember
Next time you got the good Lord’s ear
Say I’m comin' but there ain’t no hurry
I’m havin' fun down here
Don’t you know that
Everybody wants to go to heaven
Get their wings and fly around
Everybody want to go to heaven
But nobody want to go now
Someday I want to see those streets of gold in my halo
But I wouldn’t mind waiting at least a hundred years or so
Everybody wanna go to heaven
It beats the other place there ain’t no doubt
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
Everybody wanna go to heaven
Hallelujah, let me hear you shout
Everybody wanna go to heaven
But nobody wanna go now
I think I speak for the crowd

(traduzione)

Il predicatore mi ha detto domenica scorsa mattina
Figlio, è meglio che inizi a vivere bene
Devi lasciare le donne e il whisky
E andare avanti per tutta la notte
Non vuoi sentirlo chiamare il tuo nome
Quando sei ai cancelli perlati
Dissi al predicatore: «Sì, lo voglio»
Ma spero che non chiamino oggi
Non sono pronto
Tutti vogliono andare in paradiso
Avere una casa in alto sopra le nuvole
Tutti vogliono andare in paradiso
Ma nessuno vuole andare adesso
Detto predicatore forse non mi hai visto
Getta altri venti nel piatto
Ce n'è uno per tutto quello che ho fatto ieri sera
E uno per farmi passare oggi
Eccone dieci per aiutarti a ricordare
La prossima volta avrai l'orecchio del buon Dio
Dì che sto arrivando ma non c'è fretta
Mi sto divertendo quaggiù
Non lo sai?
Tutti vogliono andare in paradiso
Prendi le loro ali e vola in giro
Tutti vogliono andare in paradiso
Ma nessuno vuole andare adesso
Un giorno voglio vedere quelle strade d'oro nella mia aureola
Ma non mi dispiacerebbe aspettare almeno un centinaio di anni o giù di lì
Tutti vogliono andare in paradiso
Batte l'altro posto non c'è dubbio
Tutti vogliono andare in paradiso
Ma nessuno vuole andare adesso
Tutti vogliono andare in paradiso
Alleluia, fammi sentirti gridare
Tutti vogliono andare in paradiso
Ma nessuno vuole andare adesso
Penso di parlare per la folla