Traduzione del testo della canzone Gulf Moon - Kenny Chesney

Gulf Moon (originale)

A corner dive down on the square
Where the windows hang with a neon flare
Regulars shoot horse and pool
While the barmaid wishes the place half full
She works the jar with a discount flirt
With a faded Houston Oilers shirt
While an old crow sings down on the stage
Thumbing the chords on a crinkled page
He plays his Zevon tune
Beneath the gulf moon
Take a walk down along the wall
You’ll go right on past the carnival
Hand in hand with the keeper kind
The kind that ties to the ties that bind
They don’t care for the carnie man
Or the fortune teller that reads your hand
They just beeline for a bungalow
Where the curtains flutter
And candles glow in the heart of June
Beneath the gulf moon
Here I’m on a midnight porch
Looking up at a butane torch
That hangs behind a black expanse
Where the stars flicker and planets dance
It is probably time I pack it in
With a glass half-full of Jameson
Well I was born to croon
I might as well
Beneath the gulf moon
Down by the jetty near the Balinese Pier
The curmudgeons drink the yellow belly beer
And they bitch about the price of gas
And the fish that they can’t seem to catch
They blame it on the islands way down south
From the bayou marsh and the delta mouth
Where the choppers are rollin and tankers come
In the midnight daze for the oil drum
They can’t leave too soon
Beneath the gulf moon

Gulf Moon (traduzione)

Un angolo di tuffo sulla piazza
Dove le finestre sono appese con un bagliore al neon
I regolari sparano a cavallo e in piscina
Mentre la cameriera desidera che il locale sia mezzo pieno
Lavora al barattolo con un flirt di sconto
Con una maglietta sbiadita degli Houston Oilers
Mentre un vecchio corvo canta sul palco
Spingendo gli accordi su una pagina increspata
Suona la sua melodia Zevon
Sotto il golfo lunare
Fai una passeggiata lungo il muro
Andrai dritto oltre il carnevale
Mano nella mano con il tipo custode
Il tipo che si lega ai legami che legano
A loro non importa dell'uomo di carne
O l'indovino che legge la tua mano
Si limitano a prendere un bungalow
Dove sbattono le tende
E le candele brillano nel cuore di giugno
Sotto il golfo lunare
Eccomi sotto un portico di mezzanotte
Guardando una torcia a butano
Che è appeso dietro una distesa nera
Dove le stelle tremolano e i pianeti danzano
Probabilmente è ora che lo metta in valigia
Con un bicchiere mezzo pieno di Jameson
Bene, sono nato per canticchiare
Potrei anche
Sotto il golfo lunare
Giù vicino al molo vicino al molo balinese
I burberi bevono la birra gialla
E si lamentano del prezzo del gas
E il pesce che non riescono a catturare
Danno la colpa alle isole più a sud
Dalla palude del bayou e dalla foce del delta
Dove stanno rotolando gli elicotteri e arrivano le petroliere
Nello stordimento di mezzanotte per il tamburo dell'olio
Non possono partire troppo presto
Sotto il golfo lunare