Traduzione del testo della canzone Island Boy - Kenny Chesney

Island Boy (originale)

He left Maine 'cause he needed a change,
And he was desperate to rearange priorities,
And he thought the sea,
Would be the best place to be.
So he saved his money, sold his car,
And with his eye set on a southern star,
He got the courage to follow his heart,
He set out for a brand new start.
He’s an island boy,
Now he’s an island boy
Livin his life where stress is the enemy
Now he’s an island boy,
A stone’s throw from St. Croix,
He’s finaly found his piece of serenity.
Now he tends bar, at the Old Mango,
And he see’s tourists come and go,
With their pressed pants and camera case,
Too much sunburn on their face.
Now he watches the snow on CNN,
With all of his dope smokin friends,
Just look at the Hell they must be in
He swears he won’t go back again.
'Cause, He’s an island boy,
Now he’s an island boy.
Livin his life where stress is the enemy
Now he’s an island boy,
A stone’s throw from St. Croix,
He’s finaly found his piece of serenity.
You know the love of his life has always been Emily,
She loves the the man she sees.
In her island boy,
Now he’s an island boy
Livin his life where stress is the enemy
Now he’s an island boy,
A stone’s throw from St. Croix,
He’s finally found his piece of serenity.
Island boy.
A stone’s throw from St. Croix.
Island boy, island boy, island boy…

(traduzione)

Ha lasciato il Maine perché aveva bisogno di un cambiamento,
E desiderava disperatamente riorganizzare le priorità,
E pensò al mare,
Sarebbe il posto migliore dove stare.
Così ha risparmiato i suoi soldi, ha venduto la sua macchina,
E con gli occhi puntati su una stella del sud,
Ha avuto il coraggio di seguire il suo cuore,
È partito per un nuovo inizio.
È un ragazzo dell'isola,
Ora è un ragazzo dell'isola
Vivendo la sua vita dove lo stress è il nemico
Ora è un ragazzo dell'isola,
A un tiro di schioppo da St. Croix,
Ha finalmente trovato il suo pezzo di serenità.
Ora tende al bar, all'Old Mango,
E vede i turisti andare e venire,
Con i loro pantaloni stirati e la custodia della fotocamera,
Troppe scottature sul viso.
Ora guarda la neve sulla CNN,
Con tutti i suoi amici fumatori di droga,
Basta guardare all'inferno in cui devono trovarsi
Giura che non tornerà più.
Perché è un ragazzo dell'isola,
Ora è un ragazzo dell'isola.
Vivendo la sua vita dove lo stress è il nemico
Ora è un ragazzo dell'isola,
A un tiro di schioppo da St. Croix,
Ha finalmente trovato il suo pezzo di serenità.
Sai che l'amore della sua vita è sempre stato Emily,
Ama l'uomo che vede.
Nel suo ragazzo dell'isola,
Ora è un ragazzo dell'isola
Vivendo la sua vita dove lo stress è il nemico
Ora è un ragazzo dell'isola,
A un tiro di schioppo da St. Croix,
Ha finalmente trovato il suo pezzo di serenità.
Ragazzo dell'isola.
A un tiro di schioppo da St. Croix.
Ragazzo dell'isola, ragazzo dell'isola, ragazzo dell'isola...