Traduzione del testo della canzone Island Rain - Kenny Chesney

Island Rain (originale)

Like an island rain
That comes in out of nowhere
You might not choose to go there
But it hits you just the same
Close your eyes and see what matters
Wash away your worry and pain
There’s holy water
In an island rain
Maybe what you have ain’t what you wanted
Where you are ain’t where you want to be
Maybe you feel tied down
Maybe something’s gonna come around
And set you free
Like an island rain
That comes in out of nowhere
You might not choose to go there
But it hits you just the same
Close your eyes and see what matters
Wash away your worry and pain
There’s holy water
In an island rain
Every day is a blessing to be counted
Every night is a lesson to be learned
Watching the world go round
Takes a whole lot of up and down
To make it turn
Like an island rain
That comes in out of nowhere
You might not choose to go there
But it hits you just the same
Close your eyes and see what matters
Wash away your worry and pain
There’s holy water
In an island rain
In an island rain
In an island rain

(traduzione)

Come una pioggia dell'isola
Che arriva dal nulla
Potresti non scegliere di andare lì
Ma ti colpisce lo stesso
Chiudi gli occhi e guarda cosa conta
Lava via la tua preoccupazione e il tuo dolore
C'è l'acqua santa
Sotto una pioggia dell'isola
Forse quello che hai non è quello che volevi
Dove sei non è dove vorresti essere
Forse ti senti legato
Forse succederà qualcosa
E liberarti
Come una pioggia dell'isola
Che arriva dal nulla
Potresti non scegliere di andare lì
Ma ti colpisce lo stesso
Chiudi gli occhi e guarda cosa conta
Lava via la tua preoccupazione e il tuo dolore
C'è l'acqua santa
Sotto una pioggia dell'isola
Ogni giorno è una benedizione da contare
Ogni notte è una lezione da imparare
Guardare il mondo che gira
Richiede un sacco di sali e scendi
Per far svoltare
Come una pioggia dell'isola
Che arriva dal nulla
Potresti non scegliere di andare lì
Ma ti colpisce lo stesso
Chiudi gli occhi e guarda cosa conta
Lava via la tua preoccupazione e il tuo dolore
C'è l'acqua santa
Sotto una pioggia dell'isola
Sotto una pioggia dell'isola
Sotto una pioggia dell'isola