Traduzione del testo della canzone Jesus and Elvis - Kenny Chesney

Jesus and Elvis (originale)

Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
Lola built this joint in sixty-seven
And her boy went off to fight on Christmas eve
In a war nobody won, she lost her only son
Now everything he loved is what you see
Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
Mama told them Jesus loves a sinner
His daddy said that music saved his soul
Between the drunkards and the band
It’s a fitting promise land
For the King of Kings and the king of rock and roll
Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
So if you need a shot of whiskey and redemption
Where the delta meets the sea of Galilee
Get washed in the blood of the Mississippi mud
Come all you non-believers and you’ll see
Jesus and Elvis, painted on velvet
Hanging at the bar here every night
It’s good to be back again, oh me and my old friends
'Neath the neon cross and a string of Christmas lights
By and by, Lord, by and by

Jesus and Elvis (traduzione)

Gesù ed Elvis, dipinti su velluto
Appendere al bar qui ogni sera
È bello tornare di nuovo, oh me e i miei vecchi amici
"Sotto la croce al neon e una serie di luci di Natale
Lola ha costruito questo giunto nel sessantasette
E suo figlio è andato a combattere la vigilia di Natale
In una guerra che nessuno ha vinto, ha perso il suo unico figlio
Ora tutto ciò che amava è ciò che vedi
Gesù ed Elvis, dipinti su velluto
Appendere al bar qui ogni sera
È bello tornare di nuovo, oh me e i miei vecchi amici
"Sotto la croce al neon e una serie di luci di Natale
La mamma ha detto loro che Gesù ama un peccatore
Suo padre ha detto che la musica gli ha salvato l'anima
Tra gli ubriachi e la banda
È una terra promessa adatta
Per il re dei re e il re del rock and roll
Gesù ed Elvis, dipinti su velluto
Appendere al bar qui ogni sera
È bello tornare di nuovo, oh me e i miei vecchi amici
"Sotto la croce al neon e una serie di luci di Natale
Quindi, se hai bisogno di un bicchierino di whisky e riscatto
Dove il delta incontra il mare di Galilea
Fatti lavare nel sangue del fango del Mississippi
Venite tutti non credenti e vedrete
Gesù ed Elvis, dipinti su velluto
Appendere al bar qui ogni sera
È bello tornare di nuovo, oh me e i miei vecchi amici
"Sotto la croce al neon e una serie di luci di Natale
Per e per, Signore, per e per