Traduzione del testo della canzone Like Me - Kenny Chesney

Like Me (originale)

Drivin’down the road again
A highway that never ends
Takin’naps in my old car
Singin’in guitar bars
Killin’time with cafe queens
And truckers playin’slot machines
I meet a lot of wannabes
Dreamin’big and livin’free like me Charlie runs the Produce Shack
Livin’in a van out back
Sellin’peas and homemade syrup
Cantaloupes and Elvis shirts
Braggin’on future plans
With whiskey breath and shaky hands
I meet a lot of wannabes
Dreamin’big and livin’free like me Wearin’wrinkled travelin’clothes
To another one-night show
'Cause that’s where I was born to be Have guitar, will travel light
Here today and gone tonight
Playin’this lifetime lottery
Here’s to faces I have seen
A carnival of those who dream
Rodeos seekin’fame
Table dancers I can’t name
Willie T. in Abilene
Karaoke’s all-time king
And every six string wannabe
Dreamin’big and livin’free like me Wearin’wrinkled travelin’clothes
To another one-night show
'Cause that’s where I was born to be Have guitar, will travel light
Here today and gone tonight
Playin’this lifetime lottery
To every dreamer I have known
May Lady Luck take you home
I pray for every wannabe
Dreamin’big and livin’free like me I pray for every wannabe
Dreamin’big and livin’free … like me Livin’free like me Livin’free like me Livin’free like me

Like Me (traduzione)

Guidando di nuovo lungo la strada
Un'autostrada che non finisce mai
Fare un pisolino nella mia vecchia macchina
Cantando nelle barre della chitarra
Killin'time con le regine del caffè
E i camionisti giocano alle slot machine
Incontro un sacco di aspiranti
Sognare in grande e vivere libero come me Charlie gestisce il Produce Shack
Vivere in un furgone sul retro
Sellin'peas e sciroppo fatto in casa
Cantalupi e magliette di Elvis
Vantarsi di progetti futuri
Con alito da whisky e mani tremanti
Incontro un sacco di aspiranti
Sognare in grande e vivere liberi come me Indossando abiti da viaggio stropicciati
A un altro spettacolo di una notte
Perché è lì che sono nato per essere. Avere la chitarra, viaggerò leggero
Qui oggi e andato stasera
Giocando a questa lotteria a vita
Ecco i volti che ho visto
Un carnevale di coloro che sognano
I rodei cercano la fama
Ballerini da tavolo che non so nominare
Willie T. in Abilene
Il re di tutti i tempi del karaoke
E ogni sei aspiranti corde
Sognare in grande e vivere liberi come me Indossando abiti da viaggio stropicciati
A un altro spettacolo di una notte
Perché è lì che sono nato per essere. Avere la chitarra, viaggerò leggero
Qui oggi e andato stasera
Giocando a questa lotteria a vita
A ogni sognatore che ho conosciuto
Che Lady Luck ti porti a casa
Prego per ogni aspirante
Sognando in grande e vivendo libero come me prego per ogni aspirante
Dreamin'big e livin'free... come me Livin'free come me Livin'free come me Livin'free come me