Traduzione del testo della canzone Marley - Kenny Chesney

Marley (originale)

I’ve seen so many places and so many faces,
Left behind so many traces of my soul.
I carry all these voices with the ringing in my ears,
Some girl’s tears and the rhythm of the road.
Sometimes my life takes more than I can give.
That’s when I gotta go
Where no one’s around
But the silence and the sound
Of «Three Little Birds"for company.
I got a sip of something strong,
A secondhand «Old Man and the Sea»,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley
God knows I love my life and I thank Him every night
But sometimes I feel the knife of responsibility.
And the struggle and the strife, what’s wrong and what’s right
Has got me searching for the light and my place of peace.
Where no one’s around
But the silence and the sound
Of «Three Little Birds"for company.
I got a sip of something strong,
A secondhand «Old Man and the Sea»,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley
We all live in chaos, noise and negativity
But I still believe in one love bigger than you and me,
You and me,
You and me and Marley,
You and me and Marley
I hear redemption’s song,
A whisper on the sea,
Out here with me,
Out here with me,
Me and Marley,
Me and Marley,
Me and Marley,
Me and Marley
I hear redemption’s song,
Me and Marley,
Me and Marley

Marley (traduzione)

Ho visto così tanti posti e così tanti volti,
Ho lasciato così tante tracce della mia anima.
Porto tutte queste voci con il suono nelle orecchie,
Le lacrime di una ragazza e il ritmo della strada.
A volte la mia vita richiede più di quanto io possa dare.
È allora che devo andare
Dove non c'è nessuno in giro
Ma il silenzio e il suono
Di «Tre uccellini»per compagnia.
Ho preso un sorso di qualcosa di forte,
Un «vecchio e il mare» di seconda mano,
qui fuori con me,
Io e Marley,
Io e Marley
Dio sa che amo la mia vita e lo ringrazio ogni notte
Ma a volte sento il coltello della responsabilità.
E la lotta e il conflitto, cosa è sbagliato e cosa è giusto
Mi ha fatto cercare la luce e il mio luogo di pace.
Dove non c'è nessuno in giro
Ma il silenzio e il suono
Di «Tre uccellini»per compagnia.
Ho preso un sorso di qualcosa di forte,
Un «vecchio e il mare» di seconda mano,
qui fuori con me,
Io e Marley,
Io e Marley
Viviamo tutti nel caos, nel rumore e nella negatività
Ma credo ancora in un amore più grande di me e te,
Me e te,
Io e te e Marley,
Io e te e Marley
Sento il canto della redenzione,
Un sussurro sul mare,
qui fuori con me,
qui fuori con me,
Io e Marley,
Io e Marley,
Io e Marley,
Io e Marley
Sento il canto della redenzione,
Io e Marley,
Io e Marley