Traduzione del testo della canzone My Anthem - Kenny Chesney

My Anthem (originale)

In a world, in a town, on a road in a car
Goin' nowhere fast
Just a girl with a boy who’d never been that far
And he could never go back
I was tired of talking about going to college somewhere
You were tired of your parents fighting downstairs
We thought we could outrun our youth
You and me could outrun the truth
You weren’t just a prayer, you were my salvation
You weren’t just my first, you were my education
You weren’t just a song on the radio
You were my solid gold centerfold
Daddy hates my rock and roll
Back seat dancin', we ain’t never growin' old anthem
Yeah, you were my anthem
In a house, in a room with a poster on the wall
Looking for a way out
In a yard, in the dark, climbin' a fence just to fall
Thought that’s what love was about
Even when you had to put my jacket around your shoulders
We pretended that the summer wasn’t over
We thought we could outrun our youth
You and me could outrun the truth
You weren’t just a prayer, you were my salvation
You weren’t just my first, you were my education
You weren’t just a song on the radio
You were my solid gold centerfold
Daddy hates my rock and roll
Back seat dancin', we ain’t never growin' old anthem
Yeah, you were my anthem
You were the backbeat of freedom
The front row kind of feeling
And just what I needed to hear
The kind you wanna sing along
Baby, with your blue jeans on
We thought we could outrun our youth
You and me could outrun the truth
You weren’t just a prayer, you were my salvation
You weren’t just my first, you were my education
You weren’t just a song on the radio
You were my solid gold centerfold
Daddy hates my rock and roll
Back seat dancin', we ain’t never growin' old anthem
Yeah, you were my anthem
The kind you want to sing along
The kind you want to sing along

(traduzione)

In un mondo, in una città, su una strada in un'auto
Non vado da nessuna parte velocemente
Solo una ragazza con un ragazzo che non era mai stato così lontano
E non potrebbe mai tornare indietro
Ero stanco di parlare di andare al college da qualche parte
Eri stanco dei tuoi genitori che litigavano al piano di sotto
Pensavamo di poter superare la nostra giovinezza
Io e te potremmo superare la verità
Non eri solo una preghiera, sei stata la mia salvezza
Non sei stato solo il mio primo, sei stato la mia educazione
Non eri solo una canzone alla radio
Eri il mio pieno centrale d'oro
Papà odia il mio rock and roll
Ballando sul sedile posteriore, non stiamo mai invecchiando un vecchio inno
Sì, eri il mio inno
In una casa, in una stanza con un poster appeso al muro
Alla ricerca di una via d'uscita
In un cortile, al buio, arrampicandomi su una recinzione solo per cadere
Pensavo che fosse questo l'amore
Anche quando dovevi metterti la mia giacca sulle spalle
Abbiamo fatto finta che l'estate non fosse finita
Pensavamo di poter superare la nostra giovinezza
Io e te potremmo superare la verità
Non eri solo una preghiera, sei stata la mia salvezza
Non sei stato solo il mio primo, sei stato la mia educazione
Non eri solo una canzone alla radio
Eri il mio pieno centrale d'oro
Papà odia il mio rock and roll
Ballando sul sedile posteriore, non stiamo mai invecchiando un vecchio inno
Sì, eri il mio inno
Eri il contraccolpo della libertà
Il tipo di sensazione in prima fila
E proprio quello che dovevo sentire
Il tipo con cui vuoi cantare
Tesoro, con i tuoi blue jeans addosso
Pensavamo di poter superare la nostra giovinezza
Io e te potremmo superare la verità
Non eri solo una preghiera, sei stata la mia salvezza
Non sei stato solo il mio primo, sei stato la mia educazione
Non eri solo una canzone alla radio
Eri il mio pieno centrale d'oro
Papà odia il mio rock and roll
Ballando sul sedile posteriore, non stiamo mai invecchiando un vecchio inno
Sì, eri il mio inno
Il tipo con cui vuoi cantare
Il tipo con cui vuoi cantare