Traduzione del testo della canzone Old Blue Chair - Kenny Chesney

Old Blue Chair (originale)

There’s a blue rocking chair
Sittin in the sand
Weathered by the storms and well old hands
He sways back and forth with the help of the winds,
Seems to always be there, like an old trusted friend
I’ve read a lot of books,
Wrote a few songs
Looked at my life where it’s goin, where it’s gone
I’ve seen the world through a bus windshield, but nothing compares
To the way that I see it,
to the way that I see it,
to the way that I see it when I sit in that old blue chair
From that chair I’ve caught a few fish and some rays
And I’ve watched boats sail in and out of cinnamon bay
I let go of a lover that took a piece of my heart
I prayed many times for forgiveness and a brand new start
I’ve read a lot of books,
Wrote a few songs
Looked at my life where it’s goin, where it’s gone
I’ve seen the world through a bus windeshield, but nothing compares
To the way that I see it, to the way that I see it,
to the way that I see it when I sit in that old blue chair
That chair was my bed one New Year’s Night
When i passed out from too much malibu and I woke up to a hundred mesquito bites, I swear
Got 'em all sittin right there
In that old blue chair
There’s a blue rockin chair
Sittin’in the sand
Weathered by the storms and well old hands

(traduzione)

C'è una sedia a dondolo blu
Seduto nella sabbia
Alterato dalle tempeste e bene vecchi mani
Oscilla avanti e indietro con l'aiuto dei venti,
Sembra essere sempre lì, come un vecchio amico fidato
Ho letto molti libri,
Ha scritto alcune canzoni
Ho guardato la mia vita dove sta andando, dove è andata
Ho visto il mondo attraverso il parabrezza di un autobus, ma niente è paragonabile
Per il modo in cui lo vedo,
per il modo in cui lo vedo,
al modo in cui lo vedo quando mi siedo su quella vecchia sedia blu
Da quella sedia ho catturato alcuni pesci e dei raggi
E ho visto le barche entrare e uscire dalla baia di cannella
Ho lasciato andare un amante che ha preso un pezzo del mio cuore
Ho pregato molte volte per il perdono e un nuovo inizio
Ho letto molti libri,
Ha scritto alcune canzoni
Ho guardato la mia vita dove sta andando, dove è andata
Ho visto il mondo attraverso il parabrezza di un autobus, ma niente è paragonabile
Per il modo in cui lo vedo, per il modo in cui lo vedo,
al modo in cui lo vedo quando mi siedo su quella vecchia sedia blu
Quella sedia era il mio letto una notte di Capodanno
Quando sono svenuto per il troppo malibu e mi sono svegliato con cento morsi di mesquito, lo giuro
Li ho tutti seduti lì
Su quella vecchia sedia blu
C'è una sedia a dondolo blu
Seduto sulla sabbia
Alterato dalle tempeste e bene vecchi mani