Traduzione del testo della canzone Sherry's Living In Paradise - Kenny Chesney

Sherry's Living In Paradise (originale)

Sherry’s livin' in paradise
Slinging drinks at a bar down by the beach
And you know she came here from L.A.
Southern California could not hold her dreams
She’s happy now it seems.
'Cause Sherry’s livin', livin' in paradise
Chasin' somethin', or runnin' from somethin'
Had a lot of lovers that were good for nothing
And she’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise.
Sherry’s livin' in paradise
Some how the salty air soothes her soul
Says it makes her whole
She gets hit on by the tourists
But she brushes it off 'cause she’s heard every line
She just takes it in stride.
'Cause Sherry’s livin', livin' in paradise
Chasin' somethin', or runnin' from somethin'
Had a lot of lovers that were good for nothing
And she’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise.
She’s thought about leavin' once or twice
She’s still in the sun and this laid back life
Sherry’s living in paradise…

(traduzione)

Sherry vive in paradiso
Bere drink in un bar in fondo alla spiaggia
E sai che è venuta qui da Los Angeles.
La California del Sud non poteva mantenere i suoi sogni
Sembra che ora sia felice.
Perché Sherry sta vivendo, sta vivendo in paradiso
Inseguendo qualcosa o scappando da qualcosa
Aveva molti amanti che non servivano a niente
E ha pensato di andarsene una o due volte
È ancora al sole e questa vita rilassata
Sherry vive in paradiso.
Sherry vive in paradiso
In qualche modo l'aria salmastra lenisce la sua anima
Dice che la rende completa
Viene colpita dai turisti
Ma lei lo ignora perché ha sentito ogni riga
Lei lo prende in passo.
Perché Sherry sta vivendo, sta vivendo in paradiso
Inseguendo qualcosa o scappando da qualcosa
Aveva molti amanti che non servivano a niente
E ha pensato di andarsene una o due volte
È ancora al sole e questa vita rilassata
Sherry vive in paradiso.
Ha pensato di andarsene una o due volte
È ancora al sole e questa vita rilassata
Sherry vive in paradiso...