Traduzione del testo della canzone Someone To Fix - Kenny Chesney

Someone To Fix (originale)

I always say the first thing, not the right thing
I’m better at a last call than a phone call
I’d rather lean hard on the gas and forget about the brake
I try to laugh the truth off instead of face it
I come undone without a warning
Every time I move on, I leave damage in my wake
I’m not what you were looking for
Thought I was hello and nothing more
All you wanted was something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
And a curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Did you get caught up in the moment?
Drop your guard for just a minute
How’d you get tangled all up in the careless wreck I am?
Broken hearts leave hearts broken
Loving me is so hard, I know it
Why you took me on, I’ll never understand
You were looking for something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
A curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
All you wanted was something that’s real, a story to tell
A drink, maybe two, top of the shelf
A stare in a cab on the way to some band
And a curbside closing time kiss
You needed the right head to turn, the right hand to touch
A feeling to chase, a fall you could trust
Somewhere to run, someone to miss
Somehow you ended up with someone to fix
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Someone To Fix (traduzione)

Dico sempre la prima cosa, non quella giusta
Sono più bravo in un'ultima chiamata che in una telefonata
Preferirei appoggiarmi forte sull'acceleratore e dimenticare il freno
Cerco di ridere della verità invece di affrontarla
Mi viene annullato senza un avviso
Ogni volta che vado avanti, lascio danni nella mia scia
Non sono quello che stavi cercando
Pensavo di essere ciao e niente di più
Tutto ciò che volevi era qualcosa di reale, una storia da raccontare
Un drink, forse due, in cima allo scaffale
Uno sguardo in un taxi sulla strada di qualche band
E un bacio di chiusura sul marciapiede
Ti serviva la testa giusta per girare, la mano destra per toccare
Una sensazione da inseguire, una caduta di cui ti puoi fidare
Un posto da correre, qualcuno da perdere
In qualche modo sei finito con qualcuno da riparare
Oh oh oh
Ti sei fatto prendere dal momento?
Abbassa la guardia solo per un minuto
Come sei rimasto impigliato nel relitto incurante che sono?
I cuori spezzati lasciano i cuori spezzati
Amarmi è così difficile, lo so
Perché mi hai preso su, non lo capirò mai
Stavi cercando qualcosa di reale, una storia da raccontare
Un drink, forse due, in cima allo scaffale
Uno sguardo in un taxi sulla strada di qualche band
Un bacio di chiusura sul marciapiede
Ti serviva la testa giusta per girare, la mano destra per toccare
Una sensazione da inseguire, una caduta di cui ti puoi fidare
Un posto da correre, qualcuno da perdere
In qualche modo sei finito con qualcuno da riparare
Oh oh oh
Oh oh oh
Tutto ciò che volevi era qualcosa di reale, una storia da raccontare
Un drink, forse due, in cima allo scaffale
Uno sguardo in un taxi sulla strada di qualche band
E un bacio di chiusura sul marciapiede
Ti serviva la testa giusta per girare, la mano destra per toccare
Una sensazione da inseguire, una caduta di cui ti puoi fidare
Un posto da correre, qualcuno da perdere
In qualche modo sei finito con qualcuno da riparare
Oh oh oh
Oh oh oh