Traduzione del testo della canzone Somewhere In The Sun - Kenny Chesney

Somewhere In The Sun (originale)

Stuck here at a Holiday Inn near Austin, Texas
Seen all the road that I want to see
God I hate the snow, they even cancelled the show
Makes me long for where I really want to be
Oh I wish I was there tonight on Jost Van Dyke
Sipping on some Foxy’s Firewater rum
Or kickin' back with Ivan
With all my friends down in the islands
Wouldn’t take much for me to up and run
To another life somewhere in the sun
Got cold fajitas and only one channel on the TV
Andy and Barney on Nick at Nite
Seen an ad for Mexico, God I really want to go
Anywhere out of mind and out of sight
Oh I wish I was there tonight on Jost Van Dyke
Sipping on some Foxy’s Firewater rum
Or kickin' back with Ivan
With all my friends down in the islands
Wouldn’t take much for me to up and run
To another life somewhere in the sun
Here’s a toast to you on the coast and the sailors out at sea
Drink your ales, hoist your sails
Ride the winds and think of me, cause
Oh I wish I was there tonight on Jost Van Dyke
Sipping on some Foxy’s Firewater rum
Or kickin' back with Ivan
With all my friends down in the islands
Wouldn’t take much for me to up and run
To another life somewhere in the sun
Somewhere in the sun

Somewhere In The Sun (traduzione)

Bloccato qui in un Holiday Inn vicino ad Austin, in Texas
Ho visto tutta la strada che voglio vedere
Dio odio la neve, hanno persino cancellato lo spettacolo
Mi fa desiderare dove voglio davvero essere
Oh vorrei essere lì stasera su Jost Van Dyke
Sorseggiando un po' di rum Foxy's Firewater
O riprendendoti con Ivan
Con tutti i miei amici nelle isole
Non ci vorrebbe molto per essere installato e funzionante
In un'altra vita da qualche parte al sole
Ho fajitas fredde e un solo canale in TV
Andy e Barney su Nick a Nite
Ho visto un annuncio pubblicitario per il Messico, Dio, voglio davvero andare
Ovunque lontano dalla mente e dalla vista
Oh vorrei essere lì stasera su Jost Van Dyke
Sorseggiando un po' di rum Foxy's Firewater
O riprendendoti con Ivan
Con tutti i miei amici nelle isole
Non ci vorrebbe molto per essere installato e funzionante
In un'altra vita da qualche parte al sole
Ecco un brindisi a te sulla costa e ai marinai in mare aperto
Bevi le tue birre, alza le vele
Cavalca i venti e pensa a me, perché
Oh vorrei essere lì stasera su Jost Van Dyke
Sorseggiando un po' di rum Foxy's Firewater
O riprendendoti con Ivan
Con tutti i miei amici nelle isole
Non ci vorrebbe molto per essere installato e funzionante
In un'altra vita da qualche parte al sole
Da qualche parte al sole