Traduzione del testo della canzone Somewhere With You - Kenny Chesney

Somewhere With You (originale)

If you’re going out with someone new
I’m going out with someone too
I won’t feel sorry for me, I’m getting drunk
But I’d much rather be somewhere with you
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on You said pick me up at three a.m.
You’re fighting with your mom again
And I’d go, I’d go, I’d go somewhere with you
I won’t sit outside your house
And wait for the lights to go out
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
When I’d much rather sleep somewhere with you
Like we did on the beach last summer
When the rain came down and we took cover
Down in your car, out by the pier
You laid me down, whispered in my ear
I hate my life, hold on to me
Ah, if you ever decide to leave
Then I’ll go, I’ll go, I’ll go I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it’s just a temporary high 'cause when I close my eyes
I’m somewhere with you, somewhere with you
If you see me out on the town
And it looks like I’m burning it down
You won’t ask and I won’t say
But in my heart I’m always somewhere with you
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Driving around on a Saturday night
You made fun of me for singing my song
Got a hotel room just to turn you on You said pick me up at three a.m.
You’re fighting with your mom again
And I’d go, I’d go, I’d go I can go out every night of the week
Can go home with anybody I meet
But it’s just a temporary high 'cause when I close my eyes
I’m somewhere with you, somewhere with you
Somewhere with you
I’m somewhere with you
I’m somewhere with you
Somewhere with you
Somewhere with you

Somewhere With You (traduzione)

Se esci con qualcuno di nuovo
Anch'io esco con qualcuno
Non mi dispiacerà per me, mi sto ubriacando
Ma preferirei di gran lunga essere da qualche parte con te
Ridere forte durante un giro di carnevale, sì
Andare in giro di sabato notte
Mi hai preso in giro per aver cantato la mia canzone
Ho una camera d'albergo solo per accenderti Hai detto che passa a prendermi alle tre del mattino.
Stai di nuovo litigando con tua madre
E andrei, andrei, andrei da qualche parte con te
Non mi siederò fuori casa tua
E aspetta che le luci si spengano
Chiama un ex per soccorrermi, arrampicati nel loro letto
Quando preferirei di gran lunga dormire da qualche parte con te
Come abbiamo fatto in spiaggia l'estate scorsa
Quando è caduta la pioggia e ci siamo coperti
Giù nella tua macchina, fuori dal molo
Mi hai sdraiato, mi hai sussurrato all'orecchio
Odio la mia vita, tienimi stretto
Ah, se mai decidessi di andartene
Poi andrò, andrò, andrò posso uscire tutte le sere della settimana
Posso tornare a casa con chiunque io incontri
Ma è solo uno sballo temporaneo perché quando chiudo gli occhi
Sono da qualche parte con te, da qualche parte con te
Se mi vedi in giro per la città
E sembra che lo stia bruciando
Non chiederai e io non lo dirò
Ma nel mio cuore sono sempre da qualche parte con te
Ridere forte durante un giro di carnevale, sì
Andare in giro di sabato notte
Mi hai preso in giro per aver cantato la mia canzone
Ho una camera d'albergo solo per accenderti Hai detto che passa a prendermi alle tre del mattino.
Stai di nuovo litigando con tua madre
E andrei, andrei, andrei posso uscire tutte le sere della settimana
Posso tornare a casa con chiunque io incontri
Ma è solo uno sballo temporaneo perché quando chiudo gli occhi
Sono da qualche parte con te, da qualche parte con te
Da qualche parte con te
Sono da qualche parte con te
Sono da qualche parte con te
Da qualche parte con te
Da qualche parte con te