Traduzione del testo della canzone Spirit of a Storm - Kenny Chesney

Spirit of a Storm (originale)

There’s a spirit of a storm in my soul
A restlessness that I can’t seem to tame
Thunder and lightning follow everywhere I go There’s a spirit of a storm in my soul.
There’s a hurricane that’s raging through my blood
I can’t find a way to calm the sea
Maybe I’ll find someday the waters aren’t so rushed
Right now they’ve got the best of me And oh, it’s been a long, long time
Since I had real peace of mind
So I’m just going to sit right here
In this old chair till this storm rolls by.
Oh, maybe it’s just the way I am Maybe I won’t ever change
So I’m just going to sit right here
In this old chair and just soak up the rain.
There’s a spirit of a storm in my soul
Every time I think it’s gone away
Dark clouds gather, that old wind begins to blow
The sun’s going to shine someday I hope
There’s a spirit of a storm in my soul, in my soul.

(traduzione)

C'è uno spirito di tempesta nella mia anima
Un'irrequietezza che non riesco a domare
Tuoni e fulmini seguono ovunque io vada. C'è uno spirito di tempesta nella mia anima.
C'è un uragano che imperversa nel mio sangue
Non riesco a trovare un modo per calmare il mare
Forse un giorno scoprirò che le acque non sono così affrettate
In questo momento hanno la meglio su di me E oh, è passato molto, molto tempo
Dal momento che avevo una vera pace della mente
Quindi mi siederò proprio qui
Su questa vecchia sedia fino a quando questa tempesta non passerà.
Oh, forse è proprio come sono, forse non cambierò mai
Quindi mi siederò proprio qui
Su questa vecchia sedia e goditi la pioggia.
C'è uno spirito di tempesta nella mia anima
Ogni volta che penso che sia scomparso
Le nuvole scure si addensano, quel vecchio vento inizia a soffiare
Il sole splenderà un giorno, spero
C'è uno spirito di tempesta nella mia anima, nella mia anima.