Traduzione del testo della canzone Ten with a Two - Kenny Chesney

Ten with a Two (originale)

Last night downtown I was drinking the booze
Like it was going out of style
My whole head got light
I lost my eyesight
I ain’t been that drunk in awhile
Along about 1 I spotted a queen
And I started to make my move
Aw, she was believing every line I was laying
Lord I was just too cool
Well I thought I died and gone to heaven
But lord did I look like a fool
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
I’ve got 20/20 vision when I ain’t drinking
But lord when I do I lose
I ain’t never gone to bed with an uglier woman
But I sure woke up with a few
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Well I made up my mind
I was never gonna find
Myself in that condition again
But here I sit on the same barstool
And just look at the shape I’m in I done spotted me another queen
Sitting at a table alone
So I strolled on over and sat myself down
And asked if I can take her home
When she said yes, I thought I’d been blessed
But boy did I look like a fool
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
I’ve got 20/20 vision when I ain’t drinking
But lord when I do I lose
I ain’t never gone to bed with an uglier woman
But I sure woke up with a few
Last night I came in at 2 with a 10
But at 10 I woke up with a 2
Now you may laugh
But if you’ve got the cash

(traduzione)

Ieri sera in centro stavo bevendo l'alcol
Come se stesse andando fuori moda
Tutta la mia testa si è illuminata
Ho perso la vista
Non sono stato così ubriaco per un po'
Lungo circa 1 ho avvistato una regina
E ho iniziato a fare la mia mossa
Aw, credeva a ogni riga che stavo posando
Signore, ero semplicemente troppo figo
Beh, pensavo di essere morto e di essere andato in paradiso
Ma signore, sembro uno stupido
Ieri sera sono entrato alle 2 con un 10
Ma alle 10 mi sono svegliato con un 2
Ieri sera sono entrato alle 2 con un 10
Ma alle 10 mi sono svegliato con un 2
Ho una vista 20/20 quando non bevo
Ma signore, quando lo faccio perdo
Non sono mai andato a letto con una donna più brutta
Ma di sicuro mi sono svegliato con alcuni
Ieri sera sono entrato alle 2 con un 10
Ma alle 10 mi sono svegliato con un 2
Bene, ho preso una decisione
Non l'avrei mai trovato
Me stesso di nuovo in quella condizione
Ma qui mi siedo sullo stesso sgabello
E guarda solo la forma in cui sono ho visto me un'altra regina
Seduto a un tavolo da solo
Quindi sono passeggiato e mi sono seduto
E ha chiesto se posso portarla a casa
Quando ha detto di sì, ho pensato di essere stato benedetto
Ma ragazzo, sembro uno stupido
Ieri sera sono entrato alle 2 con un 10
Ma alle 10 mi sono svegliato con un 2
Ieri sera sono entrato alle 2 con un 10
Ma alle 10 mi sono svegliato con un 2
Ho una vista 20/20 quando non bevo
Ma signore, quando lo faccio perdo
Non sono mai andato a letto con una donna più brutta
Ma di sicuro mi sono svegliato con alcuni
Ieri sera sono entrato alle 2 con un 10
Ma alle 10 mi sono svegliato con un 2
Ora potresti ridere
Ma se hai i soldi