Traduzione del testo della canzone The Life - Kenny Chesney

The Life (originale)

It was early one mornin'
Playa del Carmen
That’s when I first met Jose
He had a 12 foot Schooner
A 3 foot cooler
Full of the catch of the day
And he was wrinkled from grinnin'
From all of the sun he had been in He was barefoot, cerveza in hand
He said???
Gracias senor???, when I paid him too much for
All of the Snapper he had
Now I told him my friend it ain’t nothin'
In the best broken Spanish I knew
I said I make a good livin'
Back home where I’m from
He smiled and said Amigo me too
He said I fish and I play my guitar
I laugh at the bar with my friends
I go home to my wife
I pray every night
I can do it all over again
Somewhere over Texas
I thought of my Lexus
And all the stuff I work so hard for
And all the things that I’ve gathered
From climbing that ladder
Didn’t make much sense anymore
They say my nest egg ain’t ready to hatch yet
They keep holding my feet to the fire
They call it paying the price
So that one day in life
I’ll have what I need to retire
And just fish
And play my guitar
And laugh at the bar with my friends
And go home to my wife
And pray every night
I can do it all over again
And to think that I thought for a while there that I had it made
When the truth is I’m really just dying
To live like Jose
And just fish
Play my guitar
Laugh at the bar with my friends
Go home to my wife
Pray every night
I can do it all over again
Wouldn’t that be the life?

The Life (traduzione)

Era una mattina presto
Playa del Carmen
Fu allora che incontrai Jose per la prima volta
Aveva una goletta di 12 piedi
Un dispositivo di raffreddamento di 3 piedi
Pieno del pescato del giorno
Ed era rugoso per il sorriso
Da tutto il sole in cui era stato Era scalzo, cerveza in mano
Egli ha detto???
Gracias senor???, quando l'ho pagato troppo
Tutto lo Snapper che aveva
Ora gli ho detto al mio amico che non è niente
Nel miglior spagnolo stentato che conoscessi
Ho detto che faccio una bella vita
A casa da dove vengo
Sorrise e disse Amigo anche a me
Ha detto che pesco e suono la chitarra
Rido al bar con i miei amici
Vado a casa da mia moglie
Prego ogni notte
Posso rifare tutto da capo
Da qualche parte nel Texas
Ho pensato alla mia Lexus
E tutte le cose per cui lavoro così tanto
E tutte le cose che ho raccolto
Dal salire quella scala
Non aveva più molto senso
Dicono che il mio uovo di nido non è ancora pronto per schiudersi
Continuano a tenermi i piedi al fuoco
Lo chiamano pagare il prezzo
Così che un giorno nella vita
Avrò ciò di cui ho bisogno per andare in pensione
E solo pesce
E suona la mia chitarra
E ridere al bar con i miei amici
E vai a casa da mia moglie
E prega ogni notte
Posso rifare tutto da capo
E pensare che per un po' ho pensato di averlo fatto
Quando la verità è che sto davvero morendo
Vivere come Jose
E solo pesce
Suona la mia chitarra
Ridere al bar con i miei amici
Vai a casa da mia moglie
Prega ogni notte
Posso rifare tutto da capo
Non sarebbe la vita?