Traduzione del testo della canzone Til It's Gone - Kenny Chesney

Til It's Gone (originale)

Got nowhere to go and all night to get there
But I’m going there with you
Tonight we’re running on luck
If we’re gonna use it all up
There’s only one thing left to do
Gonna take a deep breath and hold it in
Twirl you around 'til my head spins
Kiss that lipstick and wear it thin 'til it’s gone, 'til it’s gone
Break every rule we ever learned
Kick back and watch the big wheels turn
Light up the night and let it burn 'til it’s gone
'Til it’s gone, 'til it’s gone
You look way too good
And this feels way too right
It’d been way too long to start
And it’s sure worth drinking to
So baby here’s to you
I don’t wanna waste a drop
Gonna take a deep breath and hold it in
Twirl you around 'til my head spins
Break every rule we ever learned
Kick back and watch the big wheels turn
Light up the night and let it burn 'til it’s gone
'Til it’s gone, 'til it’s gone
One life, one chance
One ticket to the big dance
You and me still holding on
Right down to the last song
Gonna take a deep breath and hold it in
Twirl you around 'til my head spins
Kiss that lipstick and wear it thin 'til it’s gone, 'til it’s gone
Break every rule we ever learned
Kick back and watch the big wheels turn
Light up the night and let it burn 'til it’s gone
'Til it’s gone, 'til it’s gone
Yeah, 'til it’s gone
You’re sure worth drinking to
Baby, here’s to you
I don’t wanna waste a drop
I’m gonna drink it all up
'Til it’s gone, 'til it’s gone, it’s gone

Til It's Gone (traduzione)

Non ho nessun posto dove andare e tutta la notte per arrivarci
Ma ci vado con te
Stasera siamo fortunati
Se lo utilizzeremo tutto
C'è solo una cosa da fare
Farò un respiro profondo e lo tratterrò
Girati in giro finché non mi gira la testa
Bacia quel rossetto e indossalo sottile finché non scompare, finché non scompare
Infrangi ogni regola che abbiamo mai appreso
Rilassati e guarda le grandi ruote girare
Illumina la notte e lasciala bruciare finché non è finita
'Finché non se ne va, finché non se ne va
Stai troppo bene
E questo sembra fin troppo giusto
Era passato troppo tempo per iniziare
E vale sicuramente la pena bere
Quindi piccola ecco a te
Non voglio sprecare una goccia
Farò un respiro profondo e lo tratterrò
Girati in giro finché non mi gira la testa
Infrangi ogni regola che abbiamo mai appreso
Rilassati e guarda le grandi ruote girare
Illumina la notte e lasciala bruciare finché non è finita
'Finché non se ne va, finché non se ne va
Una vita una possibilità
Un biglietto per il grande ballo
Io e te stiamo ancora resistendo
Fino all'ultimo brano
Farò un respiro profondo e lo tratterrò
Girati in giro finché non mi gira la testa
Bacia quel rossetto e indossalo sottile finché non scompare, finché non scompare
Infrangi ogni regola che abbiamo mai appreso
Rilassati e guarda le grandi ruote girare
Illumina la notte e lasciala bruciare finché non è finita
'Finché non se ne va, finché non se ne va
Sì, finché non è finito
Sicuramente vale la pena bere
Tesoro, ecco a te
Non voglio sprecare una goccia
Lo berrò tutto
Fino a quando non è andato, fino a quando non è andato, è andato