Traduzione del testo della canzone Trip Around the Sun - Kenny Chesney

Trip Around the Sun (originale)

Well, they say the sea is rising,
Well, that’s alright with me
'Cause there ain’t no other place than on the sea I’d rather be.
And that second coming’s comin',
It’s right around the bend.
And some day could be any day this world is gonna end
But that’s alright, that’s okay.
There ain’t nothing we can do about the whole thing anyway.
It’s a hang on kinda ride,
We’re spinning through space and time,
Rockin' this big old rock just tryna have some fun.
So let’s drink another beer,
Here’s to another year,
Let’s take another crazy trip around the sun.
We’re all swimmin' in a fish bowl,
Just floatin' through the sky,
Pulled along by gravity and nobody knows why.
So it’s a Cosmic Hallelujah
That we’re sittin' here right now,
And Becky’s at the bar buyin' us all another round.
And that’s okay, yeah, that’s alright.
I ain’t gonna over-think or over-analyze tonight.
It’s a hang on kinda ride,
We’re spinning through space and time,
Rockin' this big old rock just tryna have some fun.
So let’s drink another beer,
Here’s to another year,
Let’s take another crazy trip around the sun.
We’re just a hands-up roller coaster flyin' with no brakes.
We’re just a speck of salt rollin' down a tidal wave.
We’re just a Babe Ruth baseball hit over the wall.
We’re just a drop of rain over a waterfall.
It’s a hang on kinda ride,
We’re spinning through space and time,
Rockin' this big old rock just tryna have some fun.
So let’s drink another beer,
Here’s to another year,
Let’s take another crazy trip around the sun.
Let’s take another crazy trip around the sun.

Trip Around the Sun (traduzione)

Beh, dicono che il mare sta salendo,
Bene, per me va bene
Perché non c'è altro posto che sul mare in cui preferirei essere.
E quella seconda venuta sta arrivando,
È proprio dietro la curva.
E un giorno potrebbe essere qualsiasi giorno in cui questo mondo finirà
Ma va bene, va bene.
Comunque non c'è niente che possiamo fare per l'intera faccenda.
È un appendere un po' di corsa,
Stiamo girando attraverso lo spazio e il tempo,
Rockin 'questo grande vecchio rock solo cercando di divertirmi un po'.
Allora beviamo un'altra birra,
Ecco a un altro anno,
Facciamo un altro folle viaggio intorno al sole.
Stiamo tutti nuotando in un acquario,
Sto solo fluttuando nel cielo,
Spinto dalla gravità e nessuno sa perché.
Quindi è un Alleluia cosmico
Che siamo seduti qui proprio ora,
E Becky è al bar a comprarci tutti un altro round.
E va bene, sì, va bene.
Stasera non penserò o analizzerò troppo.
È un appendere un po' di corsa,
Stiamo girando attraverso lo spazio e il tempo,
Rockin 'questo grande vecchio rock solo cercando di divertirmi un po'.
Allora beviamo un'altra birra,
Ecco a un altro anno,
Facciamo un altro folle viaggio intorno al sole.
Siamo solo delle montagne russe che volano in alto senza freni.
Siamo solo un granello di sale che rotola giù da un'onda di marea.
Siamo solo un Babe Ruth colpito da baseball oltre il muro.
Siamo solo una goccia di pioggia sopra una cascata.
È un appendere un po' di corsa,
Stiamo girando attraverso lo spazio e il tempo,
Rockin 'questo grande vecchio rock solo cercando di divertirmi un po'.
Allora beviamo un'altra birra,
Ecco a un altro anno,
Facciamo un altro folle viaggio intorno al sole.
Facciamo un altro folle viaggio intorno al sole.