Traduzione del testo della canzone Wasted - Kenny Chesney

Wasted (originale)

I said, «Man, what are you doing here?»
I saw the band just bought you a beer
I used to see your face all over
TV shows and magazine covers
He said, I went through a fortune just like that
Down to the shirt that I got on my back
I said «How?
«, he said, «Pretty damn fast»
But hey man, since you asked
I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept it spinning
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth, the rest, I just wasted
He kinda laughed underneath those shades
He said, yeah son, I had it made
I had a big boat, it made me smile
It burned money, gallons to miles
I really don’t worry 'bout where it went
'Cause it’s still fun thinking 'bout when
I spent it on high living, wild women
That roulette wheel that I kept it spinning
Beachside bars, big shiny cars
Long vacations in warm locations
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time top shelf, sweet life that I tasted
And to tell you the truth
The rest, I just wasted
Yeah, I could have put it in the bank somewhere and saved it
No son, you ain’t never gonna hear me complaining
I spent it on high living, big tipping limo rides and champagne sippin'
First class tickets to who knows where?
It really didn’t matter 'til we got there
I was going nonstop till I squeezed every drop
Of that good time, top shelf sweet life that I tasted
And to tell you the truth the rest, I just wasted
I spent it on loving and living
Loved every minute
The rest I wasted
The rest I wasted

(traduzione)

Dissi: «Amico, cosa ci fai qui?»
Ho visto che la band ti ha appena comprato una birra
Vedo la tua faccia dappertutto
Programmi TV e copertine di riviste
Ha detto, ho vissuto una fortuna proprio così
Fino alla maglietta che ho sulla schiena
Ho detto «Come?
«, disse, «Dannatamente veloce»
Ma ehi amico, visto che me l'hai chiesto
L'ho speso per donne selvagge e vive
Quella ruota della roulette che ho tenuto a girare
Bar sulla spiaggia, grandi macchine luccicanti
Vacanze lunghe in luoghi caldi
Stavo andando senza sosta finché non ne ho spremuto ogni goccia
Di quei bei momenti, la dolce vita di prima qualità che ho assaporato
E a dirti la verità, il resto l'ho solo sprecato
Rideva un po' sotto quelle ombre
Ha detto, sì figliolo, ce l'ho fatta
Avevo una grande barca, mi faceva sorridere
Ha bruciato denaro, da galloni a miglia
Non mi preoccupo davvero di dove sia andato
Perché è ancora divertente pensare a quando
L'ho speso per donne selvagge e vive
Quella ruota della roulette che ho tenuto a girare
Bar sulla spiaggia, grandi macchine luccicanti
Vacanze lunghe in luoghi caldi
Stavo andando senza sosta finché non ne ho spremuto ogni goccia
Di quel bel momento in cima allo scaffale, dolce vita che ho assaporato
E a dirti la verità
Il resto, l'ho solo sprecato
Sì, avrei potuto metterlo in banca da qualche parte e salvarlo
No figlio, non mi sentirai mai lamentarmi
L'ho trascorsa a vivere in alto, a grandi giri in limousine con mance e a sorseggiare champagne
Biglietti in prima classe per chissà dove?
Non importava davvero finché non ci arrivavamo
Stavo andando senza sosta finché non ne ho spremuto ogni goccia
Di quei bei momenti, la dolce vita di prima qualità che ho assaporato
E a dirti la verità il resto, ho solo sprecato
L'ho speso per amare e vivere
Mi è piaciuto ogni minuto
Il resto l'ho sprecato
Il resto l'ho sprecato