Traduzione del testo della canzone Way Down Here - Kenny Chesney

Way Down Here (originale)

Put off the mail and I
Left on a light and I
Locked up the house and I
Jumped on a flight and I’m
Still by myself but I’m
Thinking more clear if I’m
Gonna be down, Gonna be down way down here
Where no one will ask 'cause nobody knows
That you’re not in my life anymore
And no one can tell the salt water from my tears
No the pull of the tide or the crash of the waves
Ain’t gonna wash your memory away
But there’s a beautiful view of the end of the world from the pier
If I’m gonna be down, I’m gonna be down way down here
Untied my lines and I
Slid through the sound and I
Mixed me a drink now I
Sit on the bow and I’m
Watching the sun just like you’ll disappear
If I’m gonna be down, I’m gonna be down way down here
Where no one will ask 'cause nobody knows
That you’re not in my life anymore
And no one can tell the salt water from my tears
No the pull of the tide or the crash of the waves
Ain’t gonna wash your memory away
But there’s a beautiful view of the end of the world from the pier
If I’m gonna be down, I’m gonna be down way down here
No the pull of the tide or the crash of the waves
Ain’t gonna wash your memory away
But there’s a beautiful view of the end of the world from the pier
And if I’m gonna be down, I’m gonna be down
If I’m gonna be down, I’d rather be down way down here
Way down here
If you want me back now
I can be found
Way down here
If I’m gonna be down
If I’m gonna be down
Way down here

Way Down Here (traduzione)

Spegni la posta e io
Lasciato acceso un semaforo e io
Ho chiuso a chiave la casa e io
Salto su un volo e io sono
Ancora da solo, ma lo sono
Pensando più chiaramente se lo sono
Sarò giù, sarò giù quaggiù
Dove nessuno lo chiederà perché nessuno lo sa
Che non sei più nella mia vita
E nessuno può distinguere l'acqua salata dalle mie lacrime
Nessun il tiro della marea o lo schianto delle onde
Non laverò via la tua memoria
Ma dal molo c'è una bella vista della fine del mondo
Se devo essere giù, sarò giù quaggiù
Ho sciolto le mie linee e io
Scivolai attraverso il suono e io
Mi ha mescolato un drink ora io
Siediti a prua e io sono
Guardando il sole proprio come se scomparissi
Se devo essere giù, sarò giù quaggiù
Dove nessuno lo chiederà perché nessuno lo sa
Che non sei più nella mia vita
E nessuno può distinguere l'acqua salata dalle mie lacrime
Nessun il tiro della marea o lo schianto delle onde
Non laverò via la tua memoria
Ma dal molo c'è una bella vista della fine del mondo
Se devo essere giù, sarò giù quaggiù
Nessun il tiro della marea o lo schianto delle onde
Non laverò via la tua memoria
Ma dal molo c'è una bella vista della fine del mondo
E se sarò giù, sarò giù
Se devo essere giù, preferirei essere giù quaggiù
Quaggiù
Se mi vuoi indietro ora
Posso essere trovato
Quaggiù
Se devo essere giù
Se devo essere giù
Quaggiù