Traduzione del testo della canzone What I Need to Do - Kenny Chesney

What I Need to Do (originale)

I keep tellin myself this is the right thing to do
I was wastin her time, waitin on dreams that just weren’t comin true
And this old highway seems to understand
Leadin me on to somewhere that no one knows my name
I got the window rolled down, I got the radio up
I’m doin all that I can to get my mind off us What I need to do is turn this car around
Drive as fast as I can til I see the lights of our hometown
And run to her, take her in my arms
Make her see how sorry I am, well that shouldn’t be so hard
But I drive on, and on, and on Eighty-seven more miles gets me into Baton Rogue
There’s a buddy of mine who says he might find some work that I can do Or maybe head up north to Knoxville, Tennessee
I know my baby sister, has got a couch where I can sleep
Now the sun’s goin down on my broken heart
Lord, I gotta go bak before I get too far
What I need to do is turn this car around
Drive as fast as I can til I see the lights of our hometown
And run to her, take her in my arms
Make her see how sorry I am, well that shouldn’t be so hard
But I drive on, and on, and on But I drive on Yes I drive on, and on, and on Knowin what I need to do Girl, I’m comin home to you
Knowin what I need to do Girl I’m comin home to you
I’m comin home to you
Knowin what I need to do…

What I Need to Do (traduzione)

Continuo a ripetermi che questa è la cosa giusta da fare
Stavo sprecando il suo tempo, aspettando sogni che semplicemente non si stavano avverando
E questa vecchia autostrada sembra capire
Conducimi in un luogo dove nessuno conosce il mio nome
Ho abbassato il finestrino, alzato la radio
Sto facendo tutto il possibile per distogliere la mente da noi, quello che devo fare è girare questa macchina
Guida più veloce che posso finché non vedo le luci della nostra città natale
E corri da lei, prendila tra le mie braccia
Falle vedere quanto mi dispiace, beh, non dovrebbe essere così difficile
Ma guido ancora, e ancora, e ancora ottantasette miglia mi portano a Baton Rogue
C'è un mio amico che dice che potrebbe trovare del lavoro che posso fare o forse dirigersi verso nord a Knoxville, nel Tennessee
So che la mia sorellina ha un divano dove posso dormire
Ora il sole sta tramontando sul mio cuore spezzato
Signore, devo andare al forno prima di andare troppo lontano
Quello che devo fare è girare questa macchina
Guida più veloce che posso finché non vedo le luci della nostra città natale
E corri da lei, prendila tra le mie braccia
Falle vedere quanto mi dispiace, beh, non dovrebbe essere così difficile
Ma guido, e ancora, e ancora Ma guido Sì, guido, e ancora, e su Sai cosa devo fare Ragazza, sto tornando a casa da te
Sapendo cosa devo fare Ragazza, torno a casa da te
Sto tornando a casa da te
Sapendo cosa devo fare...