Traduzione del testo della canzone Wind On - Kenny Chesney

Wind On (originale)

You cut the sleeves off that old Daytona tee
Tattoo showin' on your shoulder of a butterfly
We got the radio turned on, turned up
Lovin' that smile that you smile when you kiss goodbye
To every care in the world
That’s keepin' us all tied down, yeah
I think it’s time we just
Wind on, wind on down the road
Ease it back with you, nice and slow
Wind on, wind on down the road
And get lost on the long way home
I’m feelin' so alive
Watchin' you watchin' the world roll by
In the sunshine, baby, while we
Wind on, wind on down the road
To anywhere, to anywhere you wanna go
You got those turtle-shell Del Mar’s hiding those
Panama City blue melt-your-heart-in-two eyes
The way you’re singin' along to every song
With your hair blowin' 'round
Makes it hard to drive a straight line
Thinkin' 'bout tonight as we
Wind on, wind on down the road
Ease it back with you, nice and slow
Wind on, wind on down the road
And get lost on the long way home
I’m feelin' so alive
Watchin' you watchin' the world roll by
In the sunshine, baby, while we
Wind on, wind on down the road
To anywhere, anywhere you wanna go
And when the days are gone I can take you home
Where we can turn the headlights on and just
Wind on, wind on down the road
Ease it back with you, nice and slow
Wind on, wind on down the road
And get lost on the long way home
I’m feeling so alive
Watchin' you watchin' the world roll by
In the sunshine, baby, while we
Wind on, wind on down the road
To anywhere, anywhere you wanna go
Baby, we can wind, wind on down the road
To anywhere you wanna go

Wind On (traduzione)

Hai tagliato le maniche di quella vecchia maglietta di Daytona
Tatuaggio che mostra sulla tua spalla di una farfalla
Abbiamo acceso la radio, alzata
Amando quel sorriso che sorridi quando dici addio
A tutte le cure del mondo
Questo ci tiene tutti legati, sì
Penso che sia ora di noi
Vento avanti, vento lungo la strada
Riportalo con te, gentile e lento
Vento avanti, vento lungo la strada
E perditi sulla lunga strada di casa
Mi sento così vivo
Ti guardo mentre guardi il mondo che passa
Sotto il sole, piccola, mentre noi
Vento avanti, vento lungo la strada
Ovunque, ovunque tu voglia andare
Hai quei gusci di tartaruga che Del Mar li nasconde
Il blu di Panama City scioglie il tuo cuore in due occhi
Il modo in cui canti ogni canzone
Con i tuoi capelli che svolazzano
Rende difficile guidare una linea retta
Pensando a stasera come noi
Vento avanti, vento lungo la strada
Riportalo con te, gentile e lento
Vento avanti, vento lungo la strada
E perditi sulla lunga strada di casa
Mi sento così vivo
Ti guardo mentre guardi il mondo che passa
Sotto il sole, piccola, mentre noi
Vento avanti, vento lungo la strada
Ovunque, ovunque tu voglia andare
E quando i giorni saranno finiti, posso portarti a casa
Dove possiamo accendere i fari e basta
Vento avanti, vento lungo la strada
Riportalo con te, gentile e lento
Vento avanti, vento lungo la strada
E perditi sulla lunga strada di casa
Mi sento così vivo
Ti guardo mentre guardi il mondo che passa
Sotto il sole, piccola, mentre noi
Vento avanti, vento lungo la strada
Ovunque, ovunque tu voglia andare
Tesoro, possiamo andare al vento, andare lungo la strada
Ovunque tu voglia andare