Traduzione del testo della canzone You Win, I Win, We Lose - Kenny Chesney

You Win, I Win, We Lose (originale)

Nothing left, no regrets
No hard feelings wish you all the best
No blame, no shame
Just time to say it’s over I guess
We both agree it’s the right thing
The only thing left to do
You win, I win, we lose
Sometimes love don’t work out
No matter how hard you try
Lord knows we didn’t start out to say goodbye
If it’s a win-win situation
Then why am I feelin' so blue
You win, I win, we lose
You take yours, I’ll take mine
We’ll leave nothing but the memories behind
Of a love, and a dream
That just somehow faded with time
You say you’re goin' your way
I’m goin' somewhere too
You win, I win, we lose
Sometimes love don’t work out
No matter how hard you try
Lord knows we didn’t start out to say goodbye
If it’s a win-win situation
Then why am I feelin' so blue
You win, I win, we lose
If it’s a win-win situation
Then why am I feelin' so blue
You win, I win, we lose
If you win, and I win, we lose
We lose

You Win, I Win, We Lose (traduzione)

Non è rimasto niente, nessun rimpianto
Nessun rancore ti augura tutto il meglio
Nessuna colpa, nessuna vergogna
Giusto il tempo per dire che è finita, immagino
Siamo entrambi d'accordo che è la cosa giusta
L'unica cosa da fare
Tu vinci, io vinco, noi perdiamo
A volte l'amore non funziona
Non importa quanto ci provi
Il Signore sa che non abbiamo iniziato a dire addio
Se è una situazione vantaggiosa per tutti
Allora perché mi sento così triste
Tu vinci, io vinco, noi perdiamo
Tu prendi il tuo, io prendo il mio
Non lasceremo nient'altro che i ricordi dietro
Di un amore e di un sogno
Che in qualche modo è sbiadito con il tempo
Dici che stai andando per la tua strada
Anch'io vado da qualche parte
Tu vinci, io vinco, noi perdiamo
A volte l'amore non funziona
Non importa quanto ci provi
Il Signore sa che non abbiamo iniziato a dire addio
Se è una situazione vantaggiosa per tutti
Allora perché mi sento così triste
Tu vinci, io vinco, noi perdiamo
Se è una situazione vantaggiosa per tutti
Allora perché mi sento così triste
Tu vinci, io vinco, noi perdiamo
Se vinci tu e io vinco, noi perdiamo
Noi perdiamo