Traduzione del testo della canzone I'll Remember Your Name - Kenny Loggins

I'll Remember Your Name (originale)

You believed in me on faith
I still see your smile on your face
And when people tell me nothing lasts forever
I tell 'em 'bout the summers of you and me together
You knew me like nobody knew me
I’ll remember your name
Into this world of broken hearts
I will carry your flame
Wherever the lonely are
You kept your promise all your life
And now I give you mine
Even when everything has changed
I’ll remember your name
When I had to leave, you let me
God knows I damn near crashed and burned, just tryin'
To break free and when everything I do didn’t help
And I couldn’t even believe in myself
You saw me when nobody saw me
You kept your promise
All your life and now I give you mine
Even when everything has changed
I’ll remember your name
You picked me up, you let me fall
You taught me about trust, just let go of it all
How everything, all I’ll ever really need
Is right inside of me wherever the lonely are
I will carry your flame
Wherever the lonely are
You picked me up, you let me fall
You taught me about trust, just let go of it all
How to love a wife and raise a family
The man I wanna be’s already inside of me

I'll Remember Your Name (traduzione)

Hai creduto in me per fede
Vedo ancora il tuo sorriso sul tuo viso
E quando le persone mi dicono che nulla dura per sempre
Gli racconto le estati di me e te insieme
Mi conoscevi come nessuno mi conosceva
Mi ricorderò il tuo nome
In questo mondo di cuori infranti
Porterò la tua fiamma
Ovunque siano i solitari
Hai mantenuto la tua promessa per tutta la vita
E ora ti do il mio
Anche quando tutto è cambiato
Mi ricorderò il tuo nome
Quando ho dovuto andarmene, tu me lo hai permesso
Dio sa che sono dannatamente vicino a schiantarsi e bruciare, solo provando
Per liberarmi e quando tutto ciò che faccio non è stato di aiuto
E non riuscivo nemmeno a credere in me stesso
Mi hai visto quando nessuno mi ha visto
Hai mantenuto la tua promessa
Tutta la tua vita e ora ti do la mia
Anche quando tutto è cambiato
Mi ricorderò il tuo nome
Mi hai sollevato, mi hai lasciato cadere
Mi hai insegnato sulla fiducia, lascia perdere tutto
Come tutto, tutto ciò di cui avrò mai veramente bisogno
È proprio dentro me ovunque si trovino i soli
Porterò la tua fiamma
Ovunque siano i solitari
Mi hai sollevato, mi hai lasciato cadere
Mi hai insegnato sulla fiducia, lascia perdere tutto
Come amare una moglie e crescere una famiglia
L'uomo che voglio essere è già dentro di me