Traduzione del testo della canzone If You Never Been There - Kenny Loggins

If You Never Been There (originale)

What you want
Baby you know I’ve tried
Girl it’s been one hell of a ride
Getting' over you
It’d be so much easier for you
If I could just make believe I’ve made it on through
Fast as you want me to
By the way things go
Is beyond your control
Got it all figured out
From your side of the line
You can tell your story
But you can’t tell mine
You think you seen it all
But you ain’t been no where
Girl if you never been there
There’s a fire
That’ll humble the strongest man
That will shatter all his best laid plans
When it all comes down you learn
Who we are ‘n what we come to know
Darlin' is only where we’re willin' to ggo
I’m goin' even though
It’s become crystal clear
You’ll never follow me there
Got it all figured out
From your side of the line
You can tell your story
But you can’t tell mine
You ask me to say how I feel
But you don’t wanna know
And you can’t really know
You can say what you want
But there’s one thing for sure
You’ll be standin' outside
Till you’ve been through that door
You think you’ve seen it all
But you ain’t been no where
Girl if you never been there
Lord
Hear me calling
Help me to understand
Lord
I’m free fallin' on down
Into your hands
You ask me to say how I feel
But you don’t wanna know
And you can’t really know
You think you’ve seen it all
But you ain’t been no where
Girl if you never been there

(traduzione)

Ciò che vuoi
Piccola, sai che ci ho provato
Ragazza, è stata una corsa infernale
Superare la relazione con te
Sarebbe molto più facile per te
Se solo potessi far credere che ce l'ho fatta
Veloce come vuoi che faccia
A proposito, le cose vanno
È fuori dal tuo controllo
Ho capito tutto
Dal tuo lato della linea
Puoi raccontare la tua storia
Ma non puoi dire il mio
Pensi di aver visto tutto
Ma non sei stato da nessuna parte
Ragazza se non ci sei mai stata
C'è un incendio
Questo umilierà l'uomo più forte
Questo distruggerà tutti i suoi migliori piani
Quando tutto scende, impari
Chi siamo e ciò che veniamo a sapere
Darlin' è solo dove siamo disposti a ggo
ci vado anche se
È diventato cristallino
Non mi seguirai mai lì
Ho capito tutto
Dal tuo lato della linea
Puoi raccontare la tua storia
Ma non puoi dire il mio
Mi chiedi di dire come mi sento
Ma non vuoi saperlo
E non puoi davvero saperlo
Puoi dire quello che vuoi
Ma c'è una cosa certa
Sarai in piedi fuori
Finché non sei passato da quella porta
Pensi di aver visto tutto
Ma non sei stato da nessuna parte
Ragazza se non ci sei mai stata
Signore
Ascoltami che chiamo
Aiutami a capire
Signore
Sono in caduta libera
Nelle tue mani
Mi chiedi di dire come mi sento
Ma non vuoi saperlo
E non puoi davvero saperlo
Pensi di aver visto tutto
Ma non sei stato da nessuna parte
Ragazza se non ci sei mai stata