Traduzione del testo della canzone That's When I Find You - Kenny Loggins

That's When I Find You (originale)

Just when I got nothin' left
That’s when I find you
Beaten down, besieged, bereft
That’s when I find you
On shaky ground and stripped of pride
That’s when I find you
Only emptiness inside
That’s when I find you
When everything I knew is wrong
«N everything I had is gone
When I know I can’t go on
That’s when I find you
Take me down to the river of tears
That’s when I find you
Gonna wash me in the water and drown my fears
That’s when I find you
Done runnin' away, done turnin' around
That’s when I find you
Cause pain and trouble is sacred ground
That’s when I find you
When everything I knew is wrong
«N everything I had is gone
When I know I can’t go on
That’s when I find you
Every trial, every tear
Brings my life closer into view
In the center of the truth
That’s when I find you
It hurts so much
It hurts so much
To feel so all alone
But I ain’t alone
I’m just goin' home
«N that’s when I find you
Got nothin' to hide, got nothin' to lose
That’s when I find you
€˜N the worst kind of karma is comin' on through
That’s when I find you
When I’ve taken more than I can take
That’s when I find you
I say no ‘n no 'n no….till the damn breaks
Every trial, every tear
Brings my life closer into view
In the center of the truth
That’s when I find you

That's When I Find You (traduzione)

Proprio quando non mi è rimasto niente
È allora che ti trovo
Abbattuto, assediato, privato
È allora che ti trovo
Su terreno traballante e privato dell'orgoglio
È allora che ti trovo
Solo vuoto dentro
È allora che ti trovo
Quando tutto ciò che sapevo è sbagliato
«N tutto ciò che avevo è andato
Quando so che non posso andare avanti
È allora che ti trovo
Portami giù nel fiume delle lacrime
È allora che ti trovo
Mi laverò nell'acqua e affogherò le mie paure
È allora che ti trovo
Finito di scappare, finito di girarti
È allora che ti trovo
Perché il dolore e i problemi sono un terreno sacro
È allora che ti trovo
Quando tutto ciò che sapevo è sbagliato
«N tutto ciò che avevo è andato
Quando so che non posso andare avanti
È allora che ti trovo
Ogni prova, ogni lacrima
Porta la mia vita più da vicino
Al centro della verità
È allora che ti trovo
Fa così male
Fa così male
Per sentirsi così tutto solo
Ma non sono solo
Sto solo andando a casa
«N è allora che ti trovo
Non ho niente da nascondere, niente da perdere
È allora che ti trovo
€˜N il peggior tipo di karma sta arrivando
È allora che ti trovo
Quando ho preso più di quanto posso prendere
È allora che ti trovo
Dico no “n no 'n no….finché quel dannato non si rompe
Ogni prova, ogni lacrima
Porta la mia vita più da vicino
Al centro della verità
È allora che ti trovo