Traduzione del testo della canzone This Too Will Pass - Kenny Loggins

This Too Will Pass (originale)

You signed the papers
Now you’re a free man
You’d give yourself a party
If you gave a damn
You stood your ground on shifting sand
And it all adds up to what
Well life goes on brother
Like it or not
And it hurts like hell
When the pain won’t stop
This too shall pass
You got a ton of advice
You can take it or leave it
You say you’re getting’better
But you don’t believe it
You spend your days
Just prayin’and breathin'
But night’s another thing
Youre standi’on the corner
Watchin’street lights change
You wish to God you could do the same
This too shall pass
You tell yourself
This can’t be real
Be strong, be tough
And you won’t feel it
Tell your story
Till you can’t tell it no more
You haven’t a clue
Which way you’re gonna land
But the good news is
It’s outta your hands
‘N pretty soon now
You’re gonna understand
Cause love just kicked your ass
This too shall pass
Got your worries and your fears
And the rain come a pourin'
Troubles got you down
On your knees at last
Don’t you worry ‘bout the tears
They’ll be gone by the morning
Everything will eventually pass
Oh I believe you’ll find
Like everything in time
This too shall pass
It’s the dark of the night
It’s the birth of the king
It’s the end of an era
The dawn of a dream
Rivers don’t run
Without any rain
Babies ain’t born without no pain
There ain’t no loss
Without some gain
This too shall pass

(traduzione)

Hai firmato i documenti
Ora sei un uomo libero
Ti faresti una festa
Se te ne fregavi
Hai mantenuto la tua posizione sulla sabbia mobile
E tutto si aggiunge a cosa
Bene, la vita continua fratello
Piace o no
E fa male da morire
Quando il dolore non si fermerà
Anche questo deve passare
Hai un sacco di consigli
Puoi prenderlo o lasciarlo
Dici che stai migliorando
Ma tu non ci credi
Passi le tue giornate
Solo pregando e respirando
Ma la notte è un'altra cosa
Sei all'angolo
Guardare i lampioni che cambiano
Vorresti Dio di poter fare lo stesso
Anche questo deve passare
Dici a te stesso
Questo non può essere reale
Sii forte, sii duro
E non lo sentirai
Racconta la tua storia
Finché non potrai più dirlo
Non hai un indizio
Da che parte atterrerai
Ma la buona notizia è
È fuori dalle tue mani
'N abbastanza presto ora
Capirai
Perché l'amore ti ha appena preso a calci in culo
Anche questo deve passare
Hai le tue preoccupazioni e le tue paure
E la pioggia viene a versare
I problemi ti hanno buttato giù
Finalmente in ginocchio
Non preoccuparti delle lacrime
Saranno spariti entro la mattinata
Tutto alla fine passerà
Oh, credo che lo troverai
Come tutto nel tempo
Anche questo deve passare
È il buio della notte
È la nascita del re
È la fine di un'era
L'alba di un sogno
I fiumi non scorrono
Senza pioggia
I bambini non nascono senza dolore
Non ci sono perdite
Senza alcun guadagno
Anche questo deve passare