Traduzione del testo della canzone Too Early For The Sun - Kenny Loggins, Mavis Staples

Too Early For The Sun (originale)

I have never known a love like this
Before in my life
Tears can turn into bliss
With only a kiss, only a kiss
And I have never held a girl like you
So close in my arms
You appeared in my world
And offered me hope for one more time
I’ve never been so afraid
That love is just a dream
And Darlin I’ll awake and you’ll be gone
Never believe that I could love somebody
Oh I could love somebody, someone like you
(Never in my life)
Oh I could love somebody
(I love, I love, I love your love in my life)
Oh, I could love somebody, someone like you
(Oh, I love, I love, I love you)
You’re too early for the sun
Too early for the moon
Too early for the rain
Coming down on me
You make me feel so close to home
So far away, like nowhere else I’ve never been
You’re too early for the stars
Too early for the wind
Too early for my heart
To open up again
But when I see you I just laugh
And I believe
I’m right where I’m supposed to be
I have never known a life like this
Except in my dreams
One kiss and I rose anew
Now I’m alive, I have survived
I have never loved a girl like you
Except in my dreams
All my songs are for you
I finally see my dreams come true
I’ve never been so afraid
That love is just a dream
And Darlin I’ll awake and you’ll be gone
Never believe that I could love somebody
Oh, I could love somebody, someone like you
(Never in my life)
Oh, Love somebody
(I love, I love, I love your love in my life)
Oh, I could love somebody, someone like you
(Never in my life)
(I love, I love, I love your love in my life)
Oh, I could love somebody, someone like you
Never in my wildest dreams
(Oh, I love, I love, I love you)
You’re too early for the sun
Too early for the moon
Too early for the rain
Coming down on you
You make me feel so close to home
But so far away
Like nowhere else I’ve never been
You’re just too early for the stars
Too early for the wind
Too early for my heart
To open up again
But when I see you I just laugh
And I believe I’m right where I’m supposed to be
Ooh, My Darlin', welcome to the wind
As we sail our ship of dreams into uncharted waters
We’re guided by the stars
And love will lead the heart
So girl, let’s ride the wind
Surrender to the sun
Surrender to the moon
Surrender to the rain
Surrender to the stars
Surrender to your heart
Surrender to the wind
Take a chance
Open up, let love begin
Surrender to the sun
Surrender to the moon
Surrender to the rain
Surrender to the stars
Surrender to your fears
Surrender to your tears
Take a chance
Open up, let love begin

Too Early For The Sun (traduzione)

Non ho mai conosciuto un amore come questo
Prima nella mia vita
Le lacrime possono trasformarsi in beatitudine
Con solo un bacio, solo un bacio
E non ho mai tenuto una ragazza come te
Così vicino tra le mie braccia
Sei apparso nel mio mondo
E mi ha offerto speranza per un'altra volta
Non ho mai avuto così paura
Quell'amore è solo un sogno
E Darlin mi sveglierò e te ne andrai
Non credere mai che potrei amare qualcuno
Oh potrei amare qualcuno, qualcuno come te
(Mai nella mia vita)
Oh potrei amare qualcuno
(Amo, amo, amo il tuo amore nella mia vita)
Oh, potrei amare qualcuno, qualcuno come te
(Oh, ti amo, ti amo, ti amo)
Sei troppo presto per il sole
Troppo presto per la luna
Troppo presto per la pioggia
Scendendo su di me
Mi fai sentire così vicino a casa
Così lontano, come in nessun altro posto in cui non sono mai stato
Sei troppo presto per le stelle
Troppo presto per il vento
Troppo presto per il mio cuore
Per riaprire di nuovo
Ma quando ti vedo, rido e basta
E io credo
Sono proprio dove dovrei essere
Non ho mai conosciuto una vita come questa
Tranne nei miei sogni
Un bacio e sono risorto
Ora sono vivo, sono sopravvissuto
Non ho mai amato una ragazza come te
Tranne nei miei sogni
Tutte le mie canzoni sono per te
Finalmente vedo i miei sogni diventare realtà
Non ho mai avuto così paura
Quell'amore è solo un sogno
E Darlin mi sveglierò e te ne andrai
Non credere mai che potrei amare qualcuno
Oh, potrei amare qualcuno, qualcuno come te
(Mai nella mia vita)
Oh, ama qualcuno
(Amo, amo, amo il tuo amore nella mia vita)
Oh, potrei amare qualcuno, qualcuno come te
(Mai nella mia vita)
(Amo, amo, amo il tuo amore nella mia vita)
Oh, potrei amare qualcuno, qualcuno come te
Mai nei miei sogni più selvaggi
(Oh, ti amo, ti amo, ti amo)
Sei troppo presto per il sole
Troppo presto per la luna
Troppo presto per la pioggia
Scendendo su di te
Mi fai sentire così vicino a casa
Ma così lontano
Come in nessun altro posto in cui non sono mai stato
Sei solo troppo presto per le stelle
Troppo presto per il vento
Troppo presto per il mio cuore
Per riaprire di nuovo
Ma quando ti vedo, rido e basta
E credo di essere proprio dove dovrei essere
Ooh, mio caro, benvenuto nel vento
Mentre navighiamo con la nostra nave dei sogni in acque inesplorate
Siamo guidati dalle stelle
E l'amore guiderà il cuore
Quindi ragazza, cavalchiamo il vento
Arrenditi al sole
Arrenditi alla luna
Arrenditi alla pioggia
Arrenditi alle stelle
Arrenditi al tuo cuore
Arrenditi al vento
Cogli una possibilità
Apriti, lascia che l'amore abbia inizio
Arrenditi al sole
Arrenditi alla luna
Arrenditi alla pioggia
Arrenditi alle stelle
Arrenditi alle tue paure
Arrenditi alle tue lacrime
Cogli una possibilità
Apriti, lascia che l'amore abbia inizio