Traduzione del testo della canzone Heard a Song - Kero Kero Bonito, CFCF

Heard a Song (originale)

I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Cruising along in my new car
Top down, round the block, not too fast
All I need is bass on the stereo
So I turn it up and it goes like
«Oh-oh-oh-oh,» it’s a beat so sweet
That I stop in the middle of the street
Then a kid runs up and he says
«I don’t know you but that sounds fresh»
When I need a hand, no matter where I am
I pick up the vibrations
Where the music plays, all the time every day
Now I’m stuck on rotation
I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like this
I get back to my dominion
And ask my friends their opinion
I heard this song on the radio
(Sounds cool, Sarah, how did it go?)
Like «oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh?»
(I don’t know)
Hm, well, if nobody can help me
Did I imagine this melody?
When I need a hand, no matter where I am
I pick up the vibrations
Where the music plays, all the time every day
Now I’m stuck on rotation
I just put the radio on
Heard a song, I can’t stop thinking about it
Though it didn’t last very long
It’s in my head
Plus I didn’t catch who it was
But it sort of sounded like a big hit
Are you gonna play it some more?
Guess I’ll keep on listening
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I think it went something kind of like this
I think it went something kind of like this
I think it went something kind of like

(traduzione)

Ho appena acceso la radio
Ho sentito una canzone, non riesco a smettere di pensarci
Anche se non è durato molto a lungo
È nella mia testa
Inoltre non ho capito chi fosse
Ma suonava come un grande successo
Ci giocherai ancora un po'?
Immagino che continuerò ad ascoltare
Navigando con la mia nuova auto
Dall'alto in basso, intorno all'isolato, non troppo velocemente
Tutto ciò di cui ho bisogno è il basso sullo stereo
Quindi alzo il alto e va come
«Oh-oh-oh-oh», è un battito così dolce
Che mi fermo in mezzo alla strada
Poi un bambino corre e dice
«Non ti conosco ma sembra fresco»
Quando ho bisogno di una mano, non importa dove mi trovi
Raccolgo le vibrazioni
Dove la musica suona, tutto il tempo ogni giorno
Ora sono bloccato sulla rotazione
Ho appena acceso la radio
Ho sentito una canzone, non riesco a smettere di pensarci
Anche se non è durato molto a lungo
È nella mia testa
Inoltre non ho capito chi fosse
Ma suonava come un grande successo
Ci giocherai ancora un po'?
Immagino che continuerò ad ascoltare
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Penso che sia andato qualcosa di simile
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Penso che sia andato qualcosa del genere
Torno al mio dominio
E chiedi ai miei amici la loro opinione
Ho ascoltato questa canzone alla radio
(Suona fantastico, Sarah, com'è andata?)
Come «oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh?»
(Non lo so)
Hm, beh, se nessuno può aiutarmi
Mi sono immaginato questa melodia?
Quando ho bisogno di una mano, non importa dove mi trovi
Raccolgo le vibrazioni
Dove la musica suona, tutto il tempo ogni giorno
Ora sono bloccato sulla rotazione
Ho appena acceso la radio
Ho sentito una canzone, non riesco a smettere di pensarci
Anche se non è durato molto a lungo
È nella mia testa
Inoltre non ho capito chi fosse
Ma suonava come un grande successo
Ci giocherai ancora un po'?
Immagino che continuerò ad ascoltare
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Penso che sia andato qualcosa di simile
Oh oh oh oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh oh oh oh
Penso che sia andato qualcosa del genere
Penso che sia andato qualcosa del genere
Penso che sia andato qualcosa di simile