Traduzione del testo della canzone You Know How It Is - Kero Kero Bonito

You Know How It Is (originale)

Oh, you know how it is
When you try, but nothing’s going right
Oh, you know how it is
When you say you’ll do it right
Now every day we touch the same old talk with words that go
You love your friends but you don’t ever see them any more
Hang tight, kinda feel like
Something is changing forever
But I can’t figure out the do’s and don’t’s
Oh, you know how it is
When you try, but nothing’s going right
Oh, you know how it is
When you say you’ll do it right
Oh, you know how it is
When the sky is crashing down again
So there you are
If you really want to go to the days when just…
We walk the park in silence 'cause we picked up on the rain
And maybe this is me, but your friends all seem to go so very slow
Hang tight, kinda feel like
Something is changing forever
I can’t be certain but I think you know
Oh, you know how it is
When you try, but nothing’s going right
Oh, you know how it is
When you say you’ll do it right
Oh, I know you do
'Cause I sure know it too

You Know How It Is (traduzione)

Oh, sai com'è
Quando ci provi, ma niente va bene
Oh, sai com'è
Quando dici che lo farai bene
Ora ogni giorno tocchiamo lo stesso vecchio discorso con parole che vanno
Ami i tuoi amici ma non li vedi più
Tieni duro, un po' come se fossi
Qualcosa sta cambiando per sempre
Ma non riesco a capire cosa fare e cosa non fare
Oh, sai com'è
Quando ci provi, ma niente va bene
Oh, sai com'è
Quando dici che lo farai bene
Oh, sai com'è
Quando il cielo sta crollando di nuovo
Quindi eccoti qui
Se vuoi davvero andare ai giorni in cui solo...
Camminiamo per il parco in silenzio perché abbiamo raccolto la pioggia
E forse questo sono io, ma tutti i tuoi amici sembrano andare molto lentamente
Tieni duro, un po' come se fossi
Qualcosa sta cambiando per sempre
Non posso essere certo, ma penso che tu lo sappia
Oh, sai com'è
Quando ci provi, ma niente va bene
Oh, sai com'è
Quando dici che lo farai bene
Oh, lo so che lo fai
Perché sicuramente lo so anche io