Traduzione del testo della canzone Swimming - Kero Kero Bonito

Swimming (originale)

Ooh, ooh
Ooh, ooh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I was treading on the beach
Summer underneath my feet
Somewhere I’d never seen
Mama led me by the hand
'Til the grit stuck with the damp
And the foam fizzed adrift
When we both strode in
I can feel the detritus lifting
And it moves like I knew that I was free again
And without thinking I ventured out
Swimming
Across the sea
The current battles way down below me
Drifting
But holding on
I keep my head up to watch the shore
Ooh, ooh
Ooh, ooh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
After many years had passed
Hoping I would find the path
I arrived at the start
In the shadow of a cliff
Memories floating in the wind
I squared up to the tide
On my own this time
I can feel the detritus lifting
While a teardrop tickled as it ran away
But it got lost in the wash I tossed
Swimming
Across the sea
I get the feeling
I always have been
Swimming
Across the sea
The current battles way down below me
Drifting
But holding on
I keep my head up to watch the shore
Swimming
Swimming

Swimming (traduzione)

Ooh ooh
Ooh, ooh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Stavo calpestando la spiaggia
L'estate sotto i miei piedi
Da qualche parte che non avevo mai visto
La mamma mi ha portato per mano
Finché la sabbia non si è attaccata all'umidità
E la schiuma sfrigolava alla deriva
Quando siamo entrati entrambi
Riesco a sentire i detriti sollevarsi
E si muove come se sapessi di essere di nuovo libero
E senza pensare mi sono avventurato fuori
Nuoto
Oltre il mare
Le battaglie attuali sotto di me
Alla deriva
Ma resistendo
Tengo la testa alta per guardare la riva
Ooh ooh
Ooh, ooh, oh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dopo molti anni erano passati
Sperando di trovare il percorso
Sono arrivato all'inizio
All'ombra di una scogliera
Ricordi che fluttuano nel vento
Mi sono adattato alla marea
Da solo questa volta
Riesco a sentire i detriti sollevarsi
Mentre una lacrima faceva il solletico mentre scappava
Ma si è perso nel bucato che ho lanciato
Nuoto
Oltre il mare
Ho la sensazione
Lo sono sempre stato
Nuoto
Oltre il mare
Le battaglie attuali sotto di me
Alla deriva
Ma resistendo
Tengo la testa alta per guardare la riva
Nuoto
Nuoto