Traduzione del testo della canzone Lipslap - Kero Kero Bonito

Lipslap (originale)

Thumb and forefinger tap, laughter
Yeah, you know it
A fingertip placed on the lips which gave a little (shh!)
Maybe we’ll talk about that, not now
You see I’m jackin'
All my friends are here, there’s just
No time for taboo
Can’t believe I have to rap on tracks so you get it
Wanna talk about so much stuff then you just give me hush
We can sort that out for now, the place is packing
Spent big cash on a new dance floor
And everyone’s come through
It’s all lipslap
Thinking caps
Just lipslap
That is that
I can’t hear you cause this beat is taking over
I’m not one to lip-read and you don’t come with subtitles
You sure talk the walk into your walkie-talkie
But you can’t keep a secret and you never get a word in (Uhh?)
Why don’t you keep me in the loop, I like it posted
You stay here and watch an old brick wall get freshly painted
If you didn’t catch the facts, I’ll repeat them
But to be as smart as me you have to know the slang
Yeah
It’s all lipslap
Thinking caps
Just lipslap
That is that
I’ll put string through a tin can
Tied up to a goldfish tank
Watch them pass 'round a whisper
Take turns seeing where it lands
It’s all lipslap (Get down!)
Thinking caps (What?)
Just lipslap (Be proud!)
That is that
It’s all lipslap
Thinking caps
Just lipslap (Yeah)
That is that
I’ll put string through a tin can
Tied up to a goldfish tank
Watch them pass 'round a whisper
Take turns seeing where it lands

Lipslap (traduzione)

Tocco pollice e indice, risate
Sì, lo sai
Una punta del dito posizionata sulle labbra che dava un po' (shh!)
Forse ne parleremo, non ora
Vedi, sto prendendo in giro
Tutti i miei amici sono qui, c'è solo
Non c'è tempo per i tabù
Non riesco a credere di dover rappare sui brani, quindi capisci
Vuoi parlare di così tante cose poi dammi solo silenzio
Possiamo risolverlo per ora, il posto sta facendo le valigie
Ha speso un sacco di soldi per una nuova pista da ballo
E tutti sono passati
È tutto schiaffi
Tappi di pensiero
Solo schiaffi
Questo è quanto
Non riesco a sentirti perché questo ritmo sta prendendo il sopravvento
Non sono tipo da leggere le labbra e tu non hai i sottotitoli
Di sicuro parli la passeggiata nel tuo walkie-talkie
Ma non puoi mantenere un segreto e non hai mai una parola (Uhh?)
Perché non mi tieni aggiornato, mi piace pubblicato
Rimani qui e guardi un vecchio muro di mattoni dipinto di fresco
Se non hai colto i fatti, te li ripeto
Ma per essere intelligente come me devi conoscere lo slang
Sì
È tutto schiaffi
Tappi di pensiero
Solo schiaffi
Questo è quanto
Metterò lo spago in un barattolo di latta
Legato a un acquario di pesci rossi
Guardali passare intorno a un sussurro
A turno per vedere dove atterra
È tutto schiaffi (scendi!)
Tappi di pensiero (cosa?)
Solo schiaffi (sii orgoglioso!)
Questo è quanto
È tutto schiaffi
Tappi di pensiero
Solo schiaffi (Sì)
Questo è quanto
Metterò lo spago in un barattolo di latta
Legato a un acquario di pesci rossi
Guardali passare intorno a un sussurro
A turno per vedere dove atterra