Traduzione del testo della canzone Waking Up - Kero Kero Bonito

Waking Up (originale)

What’s that?
Wanna go back to sleep
When I hear that alarm clock ring (Wake up)
That’s my cue to enter
I’ve finished counting my forty winks (All done)
And then I remember
There’s so much stuff to do
Right now I just wanna snooze
Because waking up is the hardest part (Uh-huh)
But then, it’s essential
Get up, get up, what’s that in the sky?
Could it be?
It’s KKB
パワーアップして戻ってきたぜ
無敵のヒーロ、それがボニト
Rise and shine, it’s party time
Eat your breakfast, and you’ll be fine
Everybody, エンジンスタート
ケロケロワールドへご招待
苦手な早起き
でもわいてくるよ、やる気
始まる一日
波に乗りたい (Yo-yo-yo-yo-yo-yo)
Back in the place, I’m looking great
Bet you can’t tell I’m half awake
Living my way, no day is the same
But sometimes I’m a bit late
When I hear that alarm clock ring (Wake up)
That’s my cue to enter
I’ve finished counting my forty winks (All done)
And then I remember
There’s so much stuff to do
Right now I just wanna snooze
Because waking up is the hardest part (Uh-huh)
But then, it’s essential
Three, two, one, lift-off, infinity
Let’s go on a Kero Kero journey
Get on the bus and hold on tight
スピードマックス going so high
世界のみんなへ届ける
International 楽しい sound
僕たち３人ビートにのせて
But then I wonder, is it all a dream?
Whoa
When I hear that alarm clock ring
That’s my cue to enter
I’ve finished counting my forty winks
And then I remember
There’s so much stuff to do
Right now I just wanna snooze
Because waking up is the hardest part
But then, it’s essential
When I hear that alarm clock ring (Wake up)
That’s my cue to enter
I’ve finished counting my forty winks (All done)
And then I remember
There’s so much stuff to do
Right now I just wanna snooze
Because waking up is the hardest part (Uh-huh)
But then, it’s essential

(traduzione)

Che cos'è?
Voglio tornare a dormire
Quando sento suonare la sveglia (sveglia)
Questo è il mio segnale per entrare
Ho finito di contare le mie quaranta strizzatine d'occhio (tutto fatto)
E poi mi ricordo
Ci sono così tante cose da fare
In questo momento voglio solo posticipare
Perché svegliarsi è la parte più difficile (Uh-huh)
Ma poi, è essenziale
Alzati, alzati, cos'è quello nel cielo?
Potrebbe essere?
È KKB
パワーアップして戻ってきたぜ
無敵のヒーロ、それがボニト
Alzati e risplendi, è tempo di festa
Fai colazione e starai bene
Tutti, エンジンスタート
ケロケロワールドへご招待
苦手な早起き
でもわいてくるよ、やる気
始まる一日
波に乗りたい (Yo-yo-yo-yo-yo-yo)
Al posto, sto benissimo
Scommetto che non puoi dire che sono mezzo sveglio
Vivendo a modo mio, nessun giorno è lo stesso
Ma a volte arrivo un po' in ritardo
Quando sento suonare la sveglia (sveglia)
Questo è il mio segnale per entrare
Ho finito di contare le mie quaranta strizzatine d'occhio (tutto fatto)
E poi mi ricordo
Ci sono così tante cose da fare
In questo momento voglio solo posticipare
Perché svegliarsi è la parte più difficile (Uh-huh)
Ma poi, è essenziale
Tre, due, uno, decollo, infinito
Andiamo in un viaggio Kero Kero
Sali sull'autobus e tieniti forte
スピードマックス andando così in alto
世界のみんなへ届ける
Suono internazionale 楽しい
僕たち３人ビートにのせて
Ma poi mi chiedo, è tutto un sogno?
Whoa
Quando sento suonare la sveglia
Questo è il mio segnale per entrare
Ho finito di contare le mie quaranta strizzatine d'occhio
E poi mi ricordo
Ci sono così tante cose da fare
In questo momento voglio solo posticipare
Perché svegliarsi è la parte più difficile
Ma poi, è essenziale
Quando sento suonare la sveglia (sveglia)
Questo è il mio segnale per entrare
Ho finito di contare le mie quaranta strizzatine d'occhio (tutto fatto)
E poi mi ricordo
Ci sono così tante cose da fare
In questo momento voglio solo posticipare
Perché svegliarsi è la parte più difficile (Uh-huh)
Ma poi, è essenziale