Traduzione del testo della canzone Bossa Soundcheck - Kero One

Bossa Soundcheck (originale)

Get down get down let it hit em'
Move ya body just float to the rhythm
Get down get down to the mission
Hey a ladi dadi move ya body to the rhythm
Give her guitar tune the strings up right
Then, pass him the congas let him freak it through the night
Next show me the Rhodes and I’ll let my hands roam
All across the keys till my fingers find home
There’s no place like it, the bass better mic it
And make the lines funky, so kids wanna bite it
Yo!
I’ll check the sound are the monitors clear?
«Yo Kero, the statics hummin» quick, summon the engineer
The lines getting longer, something we shouldn’t fear
Tonight let’s do this right half steppers to the rear
Sold out show, promotions on the roll
The bands set to go, one second are we clear?
Word let’s start the show, oh what happened to my beer?
Damn some shyster snagged it like magic it disappeared
Whatever, for the better, maybe I’ll grab another
Or not time to rock and get down mutha…
Aight.
Hands up.
No time for frontin'
All you cool ass people drop your shades stop stuntin'
Its Kero One with more flows than arrowhead
Derelict, more slept on than Aero-bed
Ignored by press and record label execs
Cold shoulders from promoters with reps
But check it, things progressing now magazines got a sec
My demos on their desk when before there’s no address
Girls at my shows asking me to sign their breasts like
Damn girl, let’s back it up a sec
I’m here to rock a show with a flow nothing less
Connect with some people in an equal context
With a mic check, a checka 1,2
The parties in our hands band what you gonna do?

(traduzione)

Scendi scendi lascia che li colpisca
Muovi il tuo corpo e fluttua al ritmo
Scendi, scendi alla missione
Hey a ladi dadi muovi il tuo corpo al ritmo
Dai alla sua chitarra l'accordatura delle corde verso destra
Quindi, passagli le congas e lascialo impazzire per tutta la notte
Quindi mostrami il Rodi e lascerò vagare le mie mani
Su tutte le chiavi finché le mie dita non trovano casa
Non c'è posto come questo, il basso è meglio che lo microfoni
E rendi le battute stravaganti, così i bambini vogliono morderlo
Yo!
Controllerò il suono, i monitor sono nitidi?
«Yo Kero, la statica hummin» veloce, convoca l'ingegnere
Le linee si allungano, qualcosa che non dovremmo temere
Stasera facciamo questo mezzo passo a destra nella parte posteriore
Spettacolo esaurito, promozioni in arrivo
Le bande sono pronte, un secondo siamo a posto?
Diamo inizio allo spettacolo, oh che è successo alla mia birra?
Dannazione, qualche imbroglione l'ha afferrato come per magia, è scomparso
Comunque, per il meglio, forse ne prenderò un altro
O non è tempo di fare rock e scendere mutha...
Bene.
Mani in alto.
Non c'è tempo per affrontare
Tutte voi persone fighe, lasciate cadere le vostre ombre, smettete di fare acrobazie
È Kero One con più flussi della punta di freccia
Relitto, più dormito su che sul letto aerodinamico
Ignorato dalla stampa e dai dirigenti delle etichette discografiche
Spalle fredde dai promotori con le ripetizioni
Ma controlla, le cose stanno procedendo ora le riviste hanno un secondo
Le mie demo sulla scrivania quando prima non c'è l'indirizzo
Le ragazze ai miei spettacoli mi chiedono di firmare i loro seni come
Dannazione ragazza, facciamo il backup di un secondo
Sono qui per rockeggiare uno spettacolo con un flusso nientemeno che
Entra in contatto con alcune persone in un contesto uguale
Con un controllo del microfono, un controlloa 1,2
Le feste nelle nostre mani sbracciano cosa farai?